Dark Globe كلمات أغنية ترجمة عربية

"Dark Globe" by Syd Barrett
"دارك جلوب" لسيد باريت
As always, corrections are welcomed and encouraged (especially since
كما هو الحال دائمًا، يتم الترحيب بالتصحيحات وتشجيعها (خاصة منذ ذلك الحين).
the lyrics seem a bit off)
تبدو الكلمات بعيدة بعض الشيء)
Oh where are you now, pussy willow that smiled on this leaf?
آه أين أنت الآن أيتها الصفصافة التي ابتسمت على هذه الورقة؟
When I was alone you promised a stone from your heart.
عندما كنت وحدي وعدتني بحجر من قلبك.
My head kissed the ground
قبلت رأسي الأرض
I was half the way down
لقد كنت في منتصف الطريق للأسفل
Treading the sand, please...
دوس على الرمال من فضلك..
Please lift a hand, I'm only a person
من فضلك ارفع يدك، أنا مجرد شخص
Whose arm bands beads on his hands hang tall.
الذي تتدلى خرزات ذراعيه على يديه شامخة.
Won't you miss me,
لن تفتقدني،
Wouldn't you miss me at all?
لن تفتقدني على الإطلاق؟
The poppy bird's way swing twigs coffee brands around. ???
طريقة طائر الخشخاش تتأرجح أغصان القهوة حولها. ؟؟؟؟
Brandish a wand with a feathery tong.
التلويح بعصا بملقط ريشي.
My head kissed the ground
قبلت رأسي الأرض
I was half the way down
لقد كنت في منتصف الطريق للأسفل
Treading the sand, please, please...
الدوس على الرمال، من فضلك، من فضلك.
Please lift a hand, I'm only a person.
من فضلك ارفع يدك، أنا مجرد شخص.
With eskimo chain I tattered my brain all the way
مع سلسلة الإسكيمو مزقتُ عقلي على طول الطريق
Won't you miss me,
لن تفتقدني،
Wouldn't you miss me at all?
لن تفتقدني على الإطلاق؟
(OUTRO: putter around on G for a while, then stop.)
(الخاتمة: ضع الكرة على G لفترة من الوقت، ثم توقف.)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
G: 320003 C: x32010 D: xx0232
جي: 320003 ج: x32010 د: xx0232
G7: 320001 C7: x3231x D7: xx0212
G7: 320001 C7: x3231x D7: xx0212
Enjoy! More to follow.
استمتع! المزيد للمتابعة.
-dave
-ديف