Dark Globe Paroles Traduction Française

"Dark Globe" by Syd Barrett
"Dark Globe" de Syd Barrett
As always, corrections are welcomed and encouraged (especially since
Comme toujours, les corrections sont les bienvenues et encouragées (surtout depuis
the lyrics seem a bit off)
les paroles semblent un peu décalées)
Oh where are you now, pussy willow that smiled on this leaf?
Oh, où es-tu maintenant, saule qui souriait sur cette feuille ?
When I was alone you promised a stone from your heart.
Quand j'étais seul, tu m'as promis une pierre de ton cœur.
My head kissed the ground
Ma tête a embrassé le sol
I was half the way down
J'étais à mi-chemin
Treading the sand, please...
Marcher sur le sable, s'il vous plaît...
Please lift a hand, I'm only a person
S'il vous plaît, levez la main, je ne suis qu'une personne
Whose arm bands beads on his hands hang tall.
Dont les brassards en perles sur ses mains pendent haut.
Won't you miss me,
Je ne te manquerai pas,
Wouldn't you miss me at all?
Je ne te manquerais pas du tout ?
The poppy bird's way swing twigs coffee brands around. ???
Le chemin de l'oiseau coquelicot balance des brindilles de marques de café. ???
Brandish a wand with a feathery tong.
Brandissez une baguette avec une pince à plumes.
My head kissed the ground
Ma tête a embrassé le sol
I was half the way down
J'étais à mi-chemin
Treading the sand, please, please...
Marcher sur le sable, s'il vous plaît, s'il vous plaît...
Please lift a hand, I'm only a person.
S'il vous plaît, levez la main, je ne suis qu'une personne.
With eskimo chain I tattered my brain all the way
Avec la chaîne esquimau, je me suis complètement déchiré le cerveau
Won't you miss me,
Je ne te manquerai pas,
Wouldn't you miss me at all?
Je ne te manquerais pas du tout ?
(OUTRO: putter around on G for a while, then stop.)
(OUTRO : restez sur G pendant un moment, puis arrêtez.)
Chords used:
Accords utilisés :
G: 320003 C: x32010 D: xx0232
G : 320003 C : x32010 D : xx0232
G7: 320001 C7: x3231x D7: xx0212
G7 : 320001 C7 : x3231x D7 : xx0212
Enjoy! More to follow.
Profitez-en ! Plus à suivre.
-dave
-Dave