Dark Globe Songtekst Nederlandse Vertaling

"Dark Globe" by Syd Barrett
"Dark Globe" van Syd Barrett
As always, corrections are welcomed and encouraged (especially since
Zoals altijd worden correcties verwelkomd en aangemoedigd (vooral sinds
the lyrics seem a bit off)
de tekst lijkt een beetje afwijkend)
Oh where are you now, pussy willow that smiled on this leaf?
Oh waar ben je nu, wilg die op dit blad glimlachte?
When I was alone you promised a stone from your heart.
Toen ik alleen was, beloofde je een steen uit je hart.
My head kissed the ground
Mijn hoofd kuste de grond
I was half the way down
Ik was halverwege
Treading the sand, please...
Alsjeblieft, het zand betreden...
Please lift a hand, I'm only a person
Steek alstublieft een hand op, ik ben maar een persoon
Whose arm bands beads on his hands hang tall.
Wiens armbanden met kralen aan zijn handen hoog hangen.
Won't you miss me,
Zul je mij niet missen,
Wouldn't you miss me at all?
Zou je mij helemaal niet missen?
The poppy bird's way swing twigs coffee brands around. ???
De manier waarop de klaproosvogel twijgen koffiemerken rondzwaait. ???
Brandish a wand with a feathery tong.
Zwaai met een toverstaf met een gevederde tang.
My head kissed the ground
Mijn hoofd kuste de grond
I was half the way down
Ik was halverwege
Treading the sand, please, please...
Het zand betreden, alsjeblieft, alsjeblieft...
Please lift a hand, I'm only a person.
Steek alstublieft een hand op, ik ben maar een persoon.
With eskimo chain I tattered my brain all the way
Met de eskimoketting heb ik mijn hersenen helemaal aan flarden gescheurd
Won't you miss me,
Zul je mij niet missen,
Wouldn't you miss me at all?
Zou je mij helemaal niet missen?
(OUTRO: putter around on G for a while, then stop.)
(OUTRO: blijf een tijdje op G rondlopen en stop dan.)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: 320003 C: x32010 D: xx0232
G: 320003 C: x32010 D: xx0232
G7: 320001 C7: x3231x D7: xx0212
G7: 320001 C7: x3231x D7: xx0212
Enjoy! More to follow.
Geniet ervan! Meer volgt.
-dave
-dave