Effervescing Elephant Letras Tradução em Português
Syd Barrett - Elefante Efervescente
by Syd Barrett
🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Barrett
Barreto
I've heard. Use either. This is a very fun and easy song.
Eu ouvi. Use qualquer um deles. Esta é uma música muito divertida e fácil.
Enjoy.
Aproveitar.
Effervescing Elephant
Elefante Efervescente
Intro 1: A (hold for one measure)
Introdução 1: A (segure por um compasso)
End intro 1
Fim da introdução 1
Intro 2:
Introdução 2:
An Effervescing Elephant with tiny eyes and great big trunk
Um elefante efervescente com olhos minúsculos e uma grande tromba
once whispered to the tiny ear the ear of one inferior
uma vez sussurrou ao pequeno ouvido o ouvido de um inferior
that by next June he'd die, oh yeah!
que em junho próximo ele morreria, ah, sim!
because the tiger would roam.
porque o tigre vagaria.
The little one said: "Oh my goodness I must stay at home!
O pequenino disse: “Meu Deus, preciso ficar em casa!
and every time I hear a growl I'll know the tiger's on the prowl
e toda vez que eu ouvir um rosnado, saberei que o tigre está à espreita
and I'll be really safe, you know the elephant he told me so."
e eu estarei realmente seguro, você conhece o elefante que ele me disse."
Everyone was nervy, oh yeah!
Todo mundo estava nervoso, ah, sim!
and the message was spread
e a mensagem foi espalhada
to zebra, mongoose, and the dirty hippopotamus
para zebra, mangusto e o hipopótamo sujo
who wallowed in the mud and chewed his spicy hippo-plankton food
que chafurdou na lama e mastigou sua comida picante de hipoplâncton
and tended to ignore the word preferring to survey a herd
e tendia a ignorar a palavra, preferindo examinar um rebanho
of stupid water bison, oh yeah! And all the jungle took fright,
do estúpido bisão aquático, ah, sim! E toda a selva se assustou,
and ran around for all the day and the night
e correu o dia todo e a noite
but all in vain, because, you see, the tiger came and said: "Who me?!
mas tudo em vão, porque, veja bem, o tigre veio e disse: “Quem eu?!
You know, I wouldn't hurt not one of you. I'd much prefer something to chew
Você sabe, eu não machucaria nenhum de vocês. Eu preferiria algo para mastigar
and you're all too scant." oh yeah!
e vocês são muito escassos." oh sim!
He ate the Elephant
Ele comeu o elefante
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.