Here I Go Liedtext Deutsche Übersetzung

- H E R E I G O -
- H E R E I G O -
Intro:
Einführung:
This is a story 'bout a girl that I knew
Dies ist eine Geschichte über ein Mädchen, das ich kannte
she didn't like my songs
Sie mochten meine Lieder nicht
and that made me feel blue
und das ließ mich blau werden
she said: "a big band is far better than you"...
Sie sagte: „Eine Big Band ist viel besser als du“ ...
Part I:
Teil I:
She don't rock 'n' roll, she don't like it
Sie mag keinen Rock'n'Roll, sie mag es nicht
she don't do the stroll, well she don't do it right
Sie macht den Spaziergang nicht, nun ja, sie macht es nicht richtig
well, ev'rythings wrong and my patience was gone
Nun ja, alles stimmte nicht und meine Geduld war am Ende
when I woke one morning
als ich eines Morgens aufwachte
and remembered this song
und erinnerte sich an dieses Lied
O-oh-oh, kinda catchy,
O-oh-oh, irgendwie eingängig,
I hoped
Ich hoffte
that she would talk to me now
dass sie jetzt mit mir reden würde
and even allow me to hold her hand
und erlaube mir sogar, ihre Hand zu halten
and forget that old band.
und vergiss die alte Band.
Part II:
Teil II:
I strolled around to her pad
Ich schlenderte zu ihrer Wohnung
her light was off and that's bad
Ihr Licht war aus und das ist schlimm
her sister said that my girl was gone
Ihre Schwester sagte, dass mein Mädchen weg sei
"But come inside, boy, and play, play, play me a song!"
„Aber komm rein, Junge, und spiel, spiel, spiel mir ein Lied!“
Additional Lyrics:
Zusätzlicher Liedtext:
(w/PART I)
(mit TEIL I)
I said "Yeah! Here I go"
Ich sagte: „Ja! Hier bin ich.“
She's kinda cute, don't you know?
Sie ist irgendwie süß, weißt du nicht?
That after a while of seeing her smile
Das nachdem ich sie eine Weile lächeln sah
I knew we could make it, make it in style!
Ich wusste, wir könnten es schaffen, und zwar mit Stil!
(w/PART II)
(mit TEIL II)
So now I've got all I need
Jetzt habe ich also alles, was ich brauche
She and I are in love, we've agreed
Sie und ich sind verliebt, wir sind uns einig
she likes this song and my others too
Sie mag dieses Lied und meine anderen auch
so now you see my world is...
Jetzt siehst du also, dass meine Welt...
because of this tune!
wegen dieser Melodie!
(w/PART I)
(mit TEIL I)
What a boon this tune!
Was für eine Wohltat dieses Lied!
I tell you soon
Ich sage es dir bald
We'll be lying in bed, happily wed,
Wir werden im Bett liegen, glücklich verheiratet,
and I won't think of that girl
und ich werde nicht an dieses Mädchen denken
or what she said...
oder was sie gesagt hat...
OEAEAEoOEAE?. o
OEAAEoOEAE?. o
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Alle Kommentare/Korrekturen/Vorschläge/andere Syds/irgendetwas sind SEHR
welcome...
Willkommen...