Here I Go 歌詞 日本語訳

- H E R E I G O -
- ここへ -
Intro:
イントロ:
This is a story 'bout a girl that I knew
これは私が知っていた女の子についての物語です
she didn't like my songs
彼女は私の歌が好きではなかった
and that made me feel blue
それで気分がブルーになった
she said: "a big band is far better than you"...
彼女は言った、「ビッグバンドの方があなたよりずっと上手い」
Part I:
パート I:
She don't rock 'n' roll, she don't like it
彼女はロックンロールが好きではない
she don't do the stroll, well she don't do it right
彼女は散歩をしません、まあ、彼女は散歩を正しくしません
well, ev'rythings wrong and my patience was gone
まあ、何もかもが間違っていて、私の忍耐力はなくなった
when I woke one morning
ある朝目覚めたとき
and remembered this song
そしてこの歌を思い出しました
O-oh-oh, kinda catchy,
おおおお、ちょっとキャッチーですね、
I hoped
私は願っていた
that she would talk to me now
彼女が今私に話してくれると
and even allow me to hold her hand
そして彼女の手を握ることさえ許してください
and forget that old band.
そしてあの古いバンドのことは忘れてください。
Part II:
パート II:
I strolled around to her pad
私は彼女のパッドまで散歩しました
her light was off and that's bad
彼女のライトが消えていて、それは悪いことだった
her sister said that my girl was gone
彼女の妹は、私の娘がいなくなってしまったと言いました
"But come inside, boy, and play, play, play me a song!"
「でも、中に入って、坊や、遊んで、遊んで、歌をかけてください！」
Additional Lyrics:
追加の歌詞:
(w/PART I)
(パートI付き)
I said "Yeah! Here I go"
私は「はい、行きます」と言いました。
She's kinda cute, don't you know?
彼女はちょっとかわいいです、わかりませんか？
That after a while of seeing her smile
彼女の笑顔を見てしばらくしてから
I knew we could make it, make it in style!
私たちはそれをスタイリッシュに実現できると確信していました。
(w/PART II)
(パートⅡ付き)
So now I've got all I need
これで必要なものはすべて揃った
She and I are in love, we've agreed
彼女と私は愛し合っている、私たちは同意した
she likes this song and my others too
彼女はこの曲が好きで、私の他の曲も好きです
so now you see my world is...
これで私の世界がわかりました...
because of this tune!
この曲のせいで！
(w/PART I)
(パートI付き)
What a boon this tune!
この曲はなんと素晴らしいことでしょう！
I tell you soon
すぐに言います
We'll be lying in bed, happily wed,
私たちはベッドに横たわり、幸せな結婚をするでしょう、
and I won't think of that girl
そして私はあの女の子のことは考えない
or what she said...
あるいは彼女が言ったこと...
OEAEAEoOEAE?. o
オエアエオオエ？ああ
D DOIUD A
D ドウド A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
コメント/修正/提案/その他のシステム/その他のものはすべて非常に重要です
welcome...
ようこそ...