Here I Go Songtekst Nederlandse Vertaling

- H E R E I G O -
- H E R E I G O -
Intro:
Inleiding:
This is a story 'bout a girl that I knew
Dit is een verhaal over een meisje dat ik kende
she didn't like my songs
ze hield niet van mijn liedjes
and that made me feel blue
en dat maakte dat ik me blauw voelde
she said: "a big band is far better than you"...
ze zei: "een big band is veel beter dan jij"...
Part I:
Deel I:
She don't rock 'n' roll, she don't like it
Ze houdt niet van rock-'n-roll, ze houdt er niet van
she don't do the stroll, well she don't do it right
Ze wandelt niet, nou ja, ze doet het niet goed
well, ev'rythings wrong and my patience was gone
Nou ja, alles ging mis en mijn geduld was op
when I woke one morning
toen ik op een ochtend wakker werd
and remembered this song
en herinnerde zich dit lied
O-oh-oh, kinda catchy,
O-oh-oh, nogal pakkend,
I hoped
Ik hoopte
that she would talk to me now
dat ze nu met mij zou praten
and even allow me to hold her hand
en laat me zelfs haar hand vasthouden
and forget that old band.
en vergeet die oude band.
Part II:
Deel II:
I strolled around to her pad
Ik liep rond naar haar pad
her light was off and that's bad
haar licht was uit en dat is erg
her sister said that my girl was gone
haar zus zei dat mijn meisje weg was
"But come inside, boy, and play, play, play me a song!"
"Maar kom binnen, jongen, en speel, speel, speel een liedje voor me!"
Additional Lyrics:
Aanvullende songteksten:
(w/PART I)
(met DEEL I)
I said "Yeah! Here I go"
Ik zei: "Ja! Hier ga ik"
She's kinda cute, don't you know?
Ze is wel schattig, weet je niet?
That after a while of seeing her smile
Dat na een tijdje haar te hebben zien glimlachen
I knew we could make it, make it in style!
Ik wist dat we het konden halen, in stijl!
(w/PART II)
(met DEEL II)
So now I've got all I need
Dus nu heb ik alles wat ik nodig heb
She and I are in love, we've agreed
Zij en ik zijn verliefd, dat hebben we afgesproken
she likes this song and my others too
ze houdt van dit liedje en mijn anderen ook
so now you see my world is...
dus nu zie je dat mijn wereld...
because of this tune!
vanwege dit nummer!
(w/PART I)
(met DEEL I)
What a boon this tune!
Wat een zegen dit nummer!
I tell you soon
Ik vertel het je binnenkort
We'll be lying in bed, happily wed,
We zullen in bed liggen, gelukkig trouwen,
and I won't think of that girl
en ik zal niet aan dat meisje denken
or what she said...
of wat ze zei...
OEAEAEoOEAE?. o
OAEAEoOEAE?. o
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Alle opmerkingen/correcties/suggesties/andere syd's/wat dan ook zijn ZEER
welcome...
welkom...