Here I Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

- H E R E I G O -
- T E R E I Idę -
Intro:
Wprowadzenie:
This is a story 'bout a girl that I knew
To jest historia o dziewczynie, którą znałem
she didn't like my songs
nie lubiła moich piosenek
and that made me feel blue
i to sprawiło, że zrobiło mi się smutno
she said: "a big band is far better than you"...
powiedziała: „big band jest o wiele lepszy od ciebie”…
Part I:
Część I:
She don't rock 'n' roll, she don't like it
Ona nie rock'n'rolla, nie lubi tego
she don't do the stroll, well she don't do it right
ona nie spaceruje, cóż, nie robi tego dobrze
well, ev'rythings wrong and my patience was gone
cóż, wszystko jest nie tak i moja cierpliwość się skończyła
when I woke one morning
kiedy obudziłem się pewnego ranka
and remembered this song
i przypomniała mi się ta piosenka
O-oh-oh, kinda catchy,
O-oh-oh, trochę chwytliwe,
I hoped
Miałem nadzieję
that she would talk to me now
że teraz ze mną porozmawia
and even allow me to hold her hand
i nawet pozwolić mi trzymać ją za rękę
and forget that old band.
i zapomnij o tym starym zespole.
Part II:
Część II:
I strolled around to her pad
Podszedłem do jej padoku
her light was off and that's bad
jej światło było zgaszone i to jest złe
her sister said that my girl was gone
jej siostra powiedziała, że mojej dziewczyny już nie ma
"But come inside, boy, and play, play, play me a song!"
„Ale wejdź do środka, chłopcze, i graj, graj, graj mi piosenkę!”
Additional Lyrics:
Dodatkowe teksty:
(w/PART I)
(z CZĘŚĆ I)
I said "Yeah! Here I go"
Powiedziałem: „Tak! Już idę”
She's kinda cute, don't you know?
Jest całkiem urocza, nie wiesz?
That after a while of seeing her smile
I to po chwili, gdy widziałem jej uśmiech
I knew we could make it, make it in style!
Wiedziałem, że możemy to zrobić, zrobić to w wielkim stylu!
(w/PART II)
(z CZĘŚĆ II)
So now I've got all I need
Więc teraz mam wszystko, czego potrzebuję
She and I are in love, we've agreed
Ona i ja jesteśmy zakochani, zgodziliśmy się
she likes this song and my others too
lubi tę piosenkę i inne moje też
so now you see my world is...
więc teraz widzisz, że mój świat jest...
because of this tune!
z powodu tej melodii!
(w/PART I)
(z CZĘŚĆ I)
What a boon this tune!
Cóż za dobrodziejstwo tej melodii!
I tell you soon
Powiem ci wkrótce
We'll be lying in bed, happily wed,
Będziemy leżeć w łóżku, szczęśliwie poślubieni,
and I won't think of that girl
i nie będę myśleć o tej dziewczynie
or what she said...
albo co powiedziała...
OEAEAEoOEAE?. o
OEAEEoOEAE?. o
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Wszelkie komentarze/poprawki/sugestie/inne uwagi/cokolwiek są BARDZO
welcome...
witaj...