Late Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
الموضوع: CRD: "في وقت متأخر من الليل" بقلم سيد باريت
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
إليكم الأوتار الداعمة لأغنية "Late Night" لسيد باريت
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
من ألبوم _The Madcap Laughs_ -أحد المفضلين لدي. إذا
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
يمكن لأي شخص أن يساعدني في عمل ترتيب صوتي منفرد لطيف، سأفعل
be grateful.
كن ممتنا.
I have not tabbed out the
لم أقم بتبويبها
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
أجزاء الجيتار المنفردة/الشريحة، لأنني أعتقد أنه يمكن للمرء أن يعزف أيضًا
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
مهما كان ما يشعر به المرء، ولكن إذا كان هناك اهتمام بعلامة تبويب
parts from the album, I could give it a shot.
أجزاء من الألبوم، يمكنني تجربتها.
Corrections, of course, are most welcome.
التصحيحات، بطبيعة الحال، هي موضع ترحيب كبير.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-ديف فليمنج dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
"في وقت متأخر من الليل" بقلم سيد باريت
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
النسخ بواسطة ديف فليمنج (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
عندما استيقظت اليوم
And you weren't there to play
وأنت لم تكن هناك للعب
Then I wanted to be with you
ثم أردت أن أكون معك
When you showed me your eyes
عندما أظهرت لي عينيك
Whispered love the skies (???)
همس الحب بالسماء (؟؟؟)
Then I wanted to stay with you
ثم أردت البقاء معك
CaddG Am(?)
كادج آم(؟)
Inside me I feel
بداخلي أشعر
Alone and unreal
وحيدا وغير واقعي
And the way you kiss
وطريقة التقبيل
Will always be a very special thing to me
سيكون دائما شيئا خاصا جدا بالنسبة لي
When I lay still at night
عندما استلقي ساكنا في الليل
Seeing stars high and light
رؤية النجوم عالية وخفيفة
Then I wanted to be with you
ثم أردت أن أكون معك
When the rooftops shone dark
عندما أشرقت أسطح المنازل مظلمة
All alone saw a spark
كل وحده شهدت شرارة
Spark of love just to stay with you
شرارة الحب فقط للبقاء معك
Inside me I feel...
بداخلي أشعر...
If I mention your name
إذا ذكرت اسمك
Turn around on a chain
يستدير على سلسلة
Then the sky opens up for you
ثم تفتح لك السماء
When we grew very tall
عندما كبرنا طويلًا جدًا
When I saw you so small
عندما رأيتك صغيرا جدا
Then I wanted to stay with you
ثم أردت البقاء معك
Inside me I feel...
بداخلي أشعر...