Late Night Letra Traducción al Español

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
Asunto: CRD: "Late Night" de Syd Barrett
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
Aquí están los acordes de acompañamiento de "Late Night" de Syd Barrett
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
del álbum _The Madcap Laughs_ -uno de mis favoritos. si
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
Si alguien pudiera ayudarme a crear un buen arreglo acústico solista, lo haría.
be grateful.
estar agradecido.
I have not tabbed out the
No he tabulado el
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
partes de guitarra solista/slide, porque creo que también se puede tocar
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
lo que uno sienta, pero si hay interés en una ficha del
parts from the album, I could give it a shot.
partes del álbum, podría intentarlo.
Corrections, of course, are most welcome.
Las correcciones, por supuesto, son bienvenidas.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
"Tarde en la noche" de Syd Barrett
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Transcripción de Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
Cuando me desperté hoy
And you weren't there to play
Y no estabas allí para jugar
Then I wanted to be with you
Entonces quise estar contigo
When you showed me your eyes
Cuando me mostraste tus ojos
Whispered love the skies (???)
Amor susurrado por los cielos (???)
Then I wanted to stay with you
Entonces quise quedarme contigo
CaddG Am(?)
CaddG Soy(?)
Inside me I feel
Dentro de mi siento
Alone and unreal
solo e irreal
And the way you kiss
Y la forma en que besas
Will always be a very special thing to me
Siempre será algo muy especial para mí.
When I lay still at night
Cuando me quedo quieto por la noche
Seeing stars high and light
Ver estrellas altas y ligeras
Then I wanted to be with you
Entonces quise estar contigo
When the rooftops shone dark
Cuando los tejados brillaban oscuros
All alone saw a spark
Solo vi una chispa
Spark of love just to stay with you
Chispa de amor solo para quedarme contigo
Inside me I feel...
Dentro de mí siento...
If I mention your name
Si menciono tu nombre
Turn around on a chain
Girar en una cadena
Then the sky opens up for you
Entonces el cielo se abre para ti
When we grew very tall
Cuando crecimos muy altos
When I saw you so small
Cuando te vi tan pequeña
Then I wanted to stay with you
Entonces quise quedarme contigo
Inside me I feel...
Dentro de mí siento...