Late Night Testo Traduzione Italiana

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
Oggetto: CRD: "Late Night" di Syd Barrett
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
Ecco gli accordi di accompagnamento di "Late Night" di Syd Barrett
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
dall'album _The Madcap Laughs_ -uno dei miei preferiti. Se
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
chiunque potrebbe aiutarmi a elaborare un bell'arrangiamento acustico solista, lo farei
be grateful.
sii grato.
I have not tabbed out the
Non ho schedato il
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
parti di chitarra solista/slide, perché immagino che si possa anche suonare
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
qualunque cosa si senta, ma se c'è interesse per una scheda del
parts from the album, I could give it a shot.
parti dell'album, potrei provarci.
Corrections, of course, are most welcome.
Le correzioni, ovviamente, sono benvenute.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
"Late Night" di Syd Barrett
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Trascrizione di Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
Quando mi sono svegliato oggi
And you weren't there to play
E tu non eri lì per giocare
Then I wanted to be with you
Allora volevo stare con te
When you showed me your eyes
Quando mi hai mostrato i tuoi occhi
Whispered love the skies (???)
Amore sussurrato per i cieli (???)
Then I wanted to stay with you
Allora volevo restare con te
CaddG Am(?)
CaddG Am(?)
Inside me I feel
Dentro di me sento
Alone and unreal
Solo e irreale
And the way you kiss
E il modo in cui baci
Will always be a very special thing to me
Sarà sempre una cosa molto speciale per me
When I lay still at night
Quando giacevo immobile la notte
Seeing stars high and light
Vedere le stelle alte e luminose
Then I wanted to be with you
Allora volevo stare con te
When the rooftops shone dark
Quando i tetti brillavano di buio
All alone saw a spark
Tutto solo vide una scintilla
Spark of love just to stay with you
Scintilla d'amore solo per stare con te
Inside me I feel...
Dentro di me sento...
If I mention your name
Se menziono il tuo nome
Turn around on a chain
Girare su una catena
Then the sky opens up for you
Allora il cielo si aprirà per te
When we grew very tall
Quando siamo diventati molto alti
When I saw you so small
Quando ti ho visto così piccolo
Then I wanted to stay with you
Allora volevo restare con te
Inside me I feel...
Dentro di me sento...