Late Night 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
件名: CRD: シド・バレット著「Late Night」
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
シド・バレットの「Late Night」のバッキング・コードは次のとおりです。
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
アルバム「The Madcap Laughs」から - 私のお気に入りの 1 つです。もし
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
素敵なソロアコースティックアレンジメントを作るのを手伝ってくれる人がいたら、
be grateful.
感謝してください。
I have not tabbed out the
タブアウトしていません
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
ソロ/スライドギターパート、弾いてもいいと思うので
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
どう感じても構いませんが、タブに興味があれば、
parts from the album, I could give it a shot.
アルバムの一部なので、試してみることができました。
Corrections, of course, are most welcome.
もちろん修正は大歓迎です。
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-デイブ フレミング dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
シド・バレットの「レイト・ナイト」
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Dave Fleming による文字起こし (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
今日起きたとき
And you weren't there to play
そして、あなたは遊びに来たのではありません
Then I wanted to be with you
それから私はあなたと一緒にいたかった
When you showed me your eyes
君が目を見せてくれたとき
Whispered love the skies (???)
空に愛をささやいた(???)
Then I wanted to stay with you
それから私はあなたと一緒にいたかった
CaddG Am(?)
CaddG Am(?)
Inside me I feel
私の中で私は感じています
Alone and unreal
孤独で非現実的
And the way you kiss
そしてキスの仕方も
Will always be a very special thing to me
私にとってこれからもずっと特別なものです
When I lay still at night
夜、じっと横たわっているとき
Seeing stars high and light
高くて明るい星を見る
Then I wanted to be with you
それから私はあなたと一緒にいたかった
When the rooftops shone dark
屋根が暗く輝いたとき
All alone saw a spark
一人で火花を見た
Spark of love just to stay with you
あなたと一緒にいるだけで愛の火花
Inside me I feel...
私の中で私は感じています...
If I mention your name
あなたの名前を言ったら
Turn around on a chain
鎖で振り向く
Then the sky opens up for you
そうすれば空があなたのために開けます
When we grew very tall
私たちがとても背が高くなったとき
When I saw you so small
とても小さい君を見たとき
Then I wanted to stay with you
それから私はあなたと一緒にいたかった
Inside me I feel...
私の中で私は感じています...