Late Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
Temat: CRD: „Late Night” Syda Barretta
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
Oto akordy podkładowe do utworu „Late Night” Syda Barretta
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
z albumu _The Madcap Laughs_ - jeden z moich ulubionych. Jeśli
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
ktoś mógłby mi pomóc w opracowaniu ładnej solowej aranżacji akustycznej
be grateful.
bądź wdzięczny.
I have not tabbed out the
Nie zaznaczyłem
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
partie gitary solo/slide, bo myślę, że równie dobrze można grać
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
cokolwiek się czuje, ale jeśli jest zainteresowanie zakładką
parts from the album, I could give it a shot.
fragmentów albumu, mógłbym spróbować.
Corrections, of course, are most welcome.
Korekty oczywiście mile widziane.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
„Późna noc” Syda Barretta
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Transkrypcja: Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
Kiedy się dzisiaj obudziłem
And you weren't there to play
I nie było cię tam, żeby się bawić
Then I wanted to be with you
Wtedy chciałem być z tobą
When you showed me your eyes
Kiedy pokazałeś mi swoje oczy
Whispered love the skies (???)
Szeptana miłość do nieba (???)
Then I wanted to stay with you
Wtedy chciałem zostać z tobą
CaddG Am(?)
CaddG Am(?)
Inside me I feel
Wewnątrz siebie czuję
Alone and unreal
Samotny i nierealny
And the way you kiss
I sposób, w jaki całujesz
Will always be a very special thing to me
Zawsze będzie dla mnie czymś wyjątkowym
When I lay still at night
Kiedy leżę spokojnie w nocy
Seeing stars high and light
Widząc gwiazdy wysokie i jasne
Then I wanted to be with you
Wtedy chciałem być z tobą
When the rooftops shone dark
Kiedy dachy świeciły ciemnością
All alone saw a spark
Całkiem sam zobaczył iskrę
Spark of love just to stay with you
Iskra miłości, żeby pozostać przy Tobie
Inside me I feel...
Wewnątrz mnie czuję...
If I mention your name
Jeśli wspomnę twoje imię
Turn around on a chain
Obróć się na łańcuchu
Then the sky opens up for you
Wtedy niebo się dla ciebie otworzy
When we grew very tall
Kiedy staliśmy się bardzo wysocy
When I saw you so small
Kiedy zobaczyłem cię takiego małego
Then I wanted to stay with you
Wtedy chciałem zostać z tobą
Inside me I feel...
Wewnątrz mnie czuję...