Late Night Letras Tradução em Português

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
Assunto: CRD: "Late Night" de Syd Barrett
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
Aqui estão os acordes de apoio de "Late Night" de Syd Barrett
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
do álbum _The Madcap Laughs_ -um dos meus favoritos. Se
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
alguém pudesse me ajudar a fazer um bom arranjo acústico solo, eu
be grateful.
seja grato.
I have not tabbed out the
Eu não marquei o
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
partes de solo/slide guitar, porque acho que é melhor tocar
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
o que quer que se sinta, mas se houver interesse em uma guia do
parts from the album, I could give it a shot.
partes do álbum, eu poderia tentar.
Corrections, of course, are most welcome.
Correções, é claro, são muito bem-vindas.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
"Tarde da Noite" de Syd Barrett
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Transcrição de Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
Quando acordei hoje
And you weren't there to play
E você não estava lá para brincar
Then I wanted to be with you
Então eu queria estar com você
When you showed me your eyes
Quando você me mostrou seus olhos
Whispered love the skies (???)
Sussurrado amo os céus (???)
Then I wanted to stay with you
Então eu queria ficar com você
CaddG Am(?)
CaddG Am(?)
Inside me I feel
Dentro de mim eu sinto
Alone and unreal
Sozinho e irreal
And the way you kiss
E o jeito que você beija
Will always be a very special thing to me
Sempre será algo muito especial para mim
When I lay still at night
Quando eu fico quieto à noite
Seeing stars high and light
Vendo estrelas altas e claras
Then I wanted to be with you
Então eu queria estar com você
When the rooftops shone dark
Quando os telhados brilharam escuro
All alone saw a spark
Sozinho, vi uma faísca
Spark of love just to stay with you
Centelha de amor só para ficar com você
Inside me I feel...
Dentro de mim eu sinto...
If I mention your name
Se eu mencionar seu nome
Turn around on a chain
Vire-se em uma corrente
Then the sky opens up for you
Então o céu se abre para você
When we grew very tall
Quando crescemos muito alto
When I saw you so small
Quando eu te vi tão pequeno
Then I wanted to stay with you
Então eu queria ficar com você
Inside me I feel...
Dentro de mim eu sinto...