Late Night Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
Subiect: CRD: „Late Night” de Syd Barrett
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
Iată acordurile de bază ale piesei „Late Night” a lui Syd Barrett
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
de pe albumul _The Madcap Laughs_ -unul dintre preferatele mele. Dacă
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
Oricine m-ar putea ajuta să fac un aranjament acustic solo frumos, aș
be grateful.
fii recunoscător.
I have not tabbed out the
Nu am evidențiat
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
piese de chitară solo/slide, pentru că cred că ar putea la fel de bine să cânte
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
orice simte cineva, dar dacă există interes într-o filă din
parts from the album, I could give it a shot.
părți din album, aș putea încerca.
Corrections, of course, are most welcome.
Corecțiile, desigur, sunt binevenite.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
„Late Night” de Syd Barrett
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Transcriere de Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
Când m-am trezit azi
And you weren't there to play
Și nu ai fost acolo să te joci
Then I wanted to be with you
Atunci am vrut să fiu cu tine
When you showed me your eyes
Când mi-ai arătat ochii tăi
Whispered love the skies (???)
Dragoste șoptit cerul (???)
Then I wanted to stay with you
Atunci am vrut să stau cu tine
CaddG Am(?)
CaddG Am(?)
Inside me I feel
În interiorul meu simt
Alone and unreal
Singur și ireal
And the way you kiss
Și felul în care săruți
Will always be a very special thing to me
Va fi întotdeauna un lucru foarte special pentru mine
When I lay still at night
Când stăteam nemișcat noaptea
Seeing stars high and light
Văzând stele înalte și luminoase
Then I wanted to be with you
Atunci am vrut să fiu cu tine
When the rooftops shone dark
Când acoperișurile străluceau întuneric
All alone saw a spark
Singur a văzut o scânteie
Spark of love just to stay with you
Scânteie de dragoste doar pentru a rămâne cu tine
Inside me I feel...
In interiorul meu simt...
If I mention your name
Dacă vă spun numele
Turn around on a chain
Întoarce-te pe un lanț
Then the sky opens up for you
Atunci cerul se deschide pentru tine
When we grew very tall
Când am crescut foarte înalți
When I saw you so small
Când te-am văzut atât de mic
Then I wanted to stay with you
Atunci am vrut să stau cu tine
Inside me I feel...
In interiorul meu simt...