Late Night Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: "Late Night" by Syd Barrett
Тема: CRD: «Поздняя ночь» Сида Барретта.
Here are the backing chords to Syd Barrett's "Late Night"
Вот аккорды к песне Сида Барретта «Late Night».
from the album _The Madcap Laughs_ -one of my favorites. If
из альбома _The Madcap Laughs_ - один из моих любимых. Если
anyone could help me work up a nice solo acoustic arrangement, I'd
кто-нибудь мог бы помочь мне создать хорошую сольную акустическую аранжировку, я бы
be grateful.
будьте благодарны.
I have not tabbed out the
я не вычеркнул
solo/slide guitar parts, because I figure one may as well play
соло/слайд-гитарные партии, потому что я считаю, что можно с таким же успехом играть
whatever one feels, but if there's interest in a tab of the
как ни крути, но если есть интерес к вкладке
parts from the album, I could give it a shot.
части из альбома, я мог бы попробовать.
Corrections, of course, are most welcome.
Поправки, конечно, приветствуются.
-Dave Fleming dave@Glue.umd.edu
-Дэйв Флеминг dave@Glue.umd.edu
"Late Night" by Syd Barrett
«Поздняя ночь» Сида Барретта
Transcription by Dave Fleming (dave@Glue.umd.edu)
Транскрипция Дэйва Флеминга (dave@Glue.umd.edu)
When I woke up today
Когда я проснулся сегодня
And you weren't there to play
И тебя там не было, чтобы играть
Then I wanted to be with you
Тогда я хотел быть с тобой
When you showed me your eyes
Когда ты показал мне свои глаза
Whispered love the skies (???)
Шепотом люблю небо (???)
Then I wanted to stay with you
Тогда я хотел остаться с тобой
CaddG Am(?)
КаддГ Ам(?)
Inside me I feel
Внутри себя я чувствую
Alone and unreal
Одинокий и нереальный
And the way you kiss
И то, как ты целуешься
Will always be a very special thing to me
Всегда будет для меня чем-то особенным
When I lay still at night
Когда я лежал неподвижно ночью
Seeing stars high and light
Видеть звезды высокие и светлые
Then I wanted to be with you
Тогда я хотел быть с тобой
When the rooftops shone dark
Когда крыши сияли темнотой
All alone saw a spark
В полном одиночестве увидел искру
Spark of love just to stay with you
Искра любви, чтобы остаться с тобой
Inside me I feel...
Внутри себя я чувствую...
If I mention your name
Если я упомяну твое имя
Turn around on a chain
Повернись на цепи
Then the sky opens up for you
Тогда небо откроется для тебя
When we grew very tall
Когда мы выросли очень высокими
When I saw you so small
Когда я увидел тебя таким маленьким
Then I wanted to stay with you
Тогда я хотел остаться с тобой
Inside me I feel...
Внутри себя я чувствую...