No Good Trying Liedtext Deutsche Übersetzung

- N O G O O D T R Y I N G -
- KEIN G O O D T R Y I N G -
Words And Music By Sydney Barrett
Worte und Musik von Sydney Barrett
It's no good trying to place your hand
Es nützt nichts, die Hand zu platzieren
where I can't see because I understand
wo ich nicht sehen kann, weil ich es verstehe
that you're different from me
Dass du anders bist als ich
yes I can tell
Ja, ich kann es sagen
that you can't be what you pretend
Dass du nicht sein kannst, was du vorgibst
and you're rocking me backwards
und du wiegst mich nach hinten
and you're rocking towards the
und du schaukelst in Richtung
red and yellow mane of a stallion horse.
Rote und gelbe Mähne eines Hengstpferdes.
It's no good trying to hold your love
Es nützt nichts, deine Liebe zurückhalten zu wollen
where I can't see because I understand
wo ich nicht sehen kann, weil ich es verstehe
that you're different from me
Dass du anders bist als ich
yes I can tell
Ja, ich kann es sagen
that you can't be what you pretend
Dass du nicht sein kannst, was du vorgibst
the caterpillar hood won't cover the head of you
Die Raupenhaube wird deinen Kopf nicht bedecken
know you should be home in bed.
Ich weiß, dass du zu Hause im Bett liegen solltest.
It's no good holding your sequin fan
Es nützt nichts, den Paillettenfächer in der Hand zu halten
where I can't see because I understand
wo ich nicht sehen kann, weil ich es verstehe
that you're different from me
Dass du anders bist als ich
yes I can tell
Ja, ich kann es sagen
that you can't be what you pretend
Dass du nicht sein kannst, was du vorgibst
yes you're spinning around and around in a car
Ja, du drehst dich in einem Auto hin und her
with electric lights flashing very fast...
mit sehr schnell blinkenden elektrischen Lichtern...
OEAEAEoOEAE?. o
OEAAEoOEAE?. o
AAECAE .OI'Cyen'AE' Current Adress: polivier@jrv.qc.ca
AAECAE .OI'Cyen'AE' Aktuelle Adresse: polivier@jrv.qc.ca
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Alle Kommentare/Korrekturen/Vorschläge/andere Syds/irgendetwas sind SEHR
welcome...
Willkommen...