No Good Trying Songtekst Nederlandse Vertaling

- N O G O O D T R Y I N G -
- N O G O O D T R Y I N G -
Words And Music By Sydney Barrett
Tekst en muziek van Sydney Barrett
It's no good trying to place your hand
Het heeft geen zin om je hand te plaatsen
where I can't see because I understand
waar ik niet kan zien omdat ik het begrijp
that you're different from me
dat je anders bent dan ik
yes I can tell
ja ik kan het vertellen
that you can't be what you pretend
dat je niet kunt zijn wat je doet alsof
and you're rocking me backwards
en je wiegt me achteruit
and you're rocking towards the
en je schommelt richting de
red and yellow mane of a stallion horse.
rode en gele manen van een hengstpaard.
It's no good trying to hold your love
Het heeft geen zin om je liefde vast te houden
where I can't see because I understand
waar ik niet kan zien omdat ik het begrijp
that you're different from me
dat je anders bent dan ik
yes I can tell
ja ik kan het vertellen
that you can't be what you pretend
dat je niet kunt zijn wat je doet alsof
the caterpillar hood won't cover the head of you
de rupskap bedekt je hoofd niet
know you should be home in bed.
weet dat je thuis in bed moet zijn.
It's no good holding your sequin fan
Het heeft geen zin om je waaier met pailletten vast te houden
where I can't see because I understand
waar ik niet kan zien omdat ik het begrijp
that you're different from me
dat je anders bent dan ik
yes I can tell
ja ik kan het vertellen
that you can't be what you pretend
dat je niet kunt zijn wat je doet alsof
yes you're spinning around and around in a car
ja, je draait rond en rond in een auto
with electric lights flashing very fast...
met elektrische lichten die heel snel knipperen...
OEAEAEoOEAE?. o
OAEAEoOEAE?. o
AAECAE .OI'Cyen'AE' Current Adress: polivier@jrv.qc.ca
AAECAE .OI'Cyen'AE' Huidig adres: polivier@jrv.qc.ca
D DOIUD A
D DOIUD A
Any comments/corrections/suggestions/other syd's/anything are VERY
Alle opmerkingen/correcties/suggesties/andere syd's/wat dan ook zijn ZEER
welcome...
welkom...