Octopus Liedtext Deutsche Übersetzung

This is an interesting song. Many suspended notes, and strange chord
This is an interesting song. Many suspended notes, and strange chord
progressions. But that's the incredible Barrett style, which should be
Fortschritte. Aber das ist der unglaubliche Barrett-Stil, der sein sollte
appreciated. I've been requesting this song for a long time on the
geschätzt. Ich habe mir dieses Lied schon lange gewünscht
decided to let my perfect-pitch hearing do it. And sure enough, it
decided to let my perfect-pitch hearing do it. Und tatsächlich, es
worked.
hat funktioniert.
*NOTE: This is the version found in the Crazy Diamond Box Set. The
*HINWEIS: Dies ist die Version, die im Crazy Diamond Box Set enthalten ist. Die
ACOUSTIC version. To play the original, tune your guitar HALF step down.
ACOUSTIC-Version. Um das Original zu spielen, stimmen Sie Ihre Gitarre HALBEN Schritt nach unten.
The acoustic version is the same, but I think Syd tuned his guitar half
Die Akustikversion ist dieselbe, aber ich glaube, Syd hat seine Gitarrenhälfte gestimmt
step down to make the original. This version is track 15 on "Barrett" in
step down to make the original. Diese Version ist Track 15 auf „Barrett“ in
the Crazy Diamond Box Set. The original version is the same, but half
the Crazy Diamond Box Set. Die Originalversion ist die gleiche, nur zur Hälfte
step lower.*
Schritt tiefer.*
Here's how to play these chords. Don't be fooled, they're not played in
Here's how to play these chords. Don't be fooled, they're not played in
the normal frets, they're played up in the higher frets..
die normalen Bünde, sie werden in den höheren Bünden hochgespielt.
F#7(add F) - 77897X F# - 244322 F#sus4 - X24422-----|
F#7 (F hinzufügen) - 77897X F# - 244322 F#sus4 - X24422-----|
F#sus4(Add A) - X24425 G(3rd fret) - 355433 Ab - 466544-|
F#sus4(A hinzufügen) - X24425 G(3. Bund) - 355433 Ab - 466544-|
Absus4 - 446644 Bsus4(add Bb) - 798977
Absus4 - 446644 Bsus4 (Bb hinzufügen) - 798977
Octopus - Words & Music by Syd Barrett
Octopus – Text und Musik von Syd Barrett
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
you have no word
Du hast kein Wort
trip, trip to a dream dragon
Reise, Reise zu einem Traumdrachen
hide your wings in a ghost tower
Verstecke deine Flügel in einem Geisterturm
sails crackiling at ev'ry plate we break
Segel knistern bei jedem Teller, den wir zerschlagen
cracked by scattered needles
von verstreuten Nadeln geknackt
little minute gong
kleiner Minutengong
coughs and clears his throat
hustet und räuspert sich
madam you see before you stand
Madam, Sie sehen, bevor Sie aufstehen
hey ho, never be still
Hey ho, sei niemals still
the old original favourite gran
die alte, ursprüngliche Lieblings-Oma
grasshoppers green herbarian band
Heuschrecken grünes Kräuterband
(add )
(hinzufügen)
and the tune they play in us confide...
Und die Melodie, die sie in uns spielen, vertraut ...
so trip to heave and ho, up down, to and fro'
Also fahre hin und her, rauf, runter, hin und her.
you have no word
Du hast kein Wort
Please leave us here
Bitte lassen Sie uns hier
close our eyes to the octopus ride!
Schließen Sie unsere Augen vor der Oktopusfahrt!
Isn't it good to be lost in the wood
Ist es nicht gut, sich im Wald zu verlieren?
F# F#sus4 F# G(3rd fret)
F# F#sus4 F# G (3. Bund)
isn't it bad so quiet there, in the wood
Ist es nicht schlimm, so still dort im Wald?
twenty even less to me than I thought
zwanzig sogar weniger für mich, als ich dachte
with a honey plough of yellow prickly seeds
mit einem Honigpflug aus gelben, stacheligen Samen
clover honey pots and mystic shining feed...
Klee-Honigtöpfe und mystisch leuchtendes Futter ...
well, the madcap laughed at the man on the border
Nun ja, der Verrückte hat den Mann an der Grenze ausgelacht
hey ho, huff the talbot
Hey ho, schnauf den Talbot
Cheetah he cried shouted kangaroo
„Gepard“, rief er, „Känguru“.
so through their tree they cried
so weinten sie durch ihren Baum
Please leave us here
Please leave us here
close our eyes to the octopus ride!
Schließen Sie unsere Augen vor der Oktopusfahrt!
The madcap laughed at the man on the border
Der Verrückte lachte über den Mann an der Grenze
hey ho, huff the talbot
Hey ho, schnauf den Talbot
the winds they blew and the leaves did wag
Die Winde wehten und die Blätter wedelten
and they'll never put me in their bag
Und sie werden mich nie in ihre Tasche stecken
the seas will reach and always see
Die Meere werden reichen und immer sehen
so high you go, so low you creep
So hoch gehst du, so tief kriechst du
the winds it blows in tropical heat
die Winde, die es in tropischer Hitze weht
the drones they throng on mossy seats
die Drohnen, die sie auf moosigen Sitzen drängen
the squeaking door will always creep
Die quietschende Tür wird immer kriechen
two up, two down we'll never meet
zwei hoch, zwei runter, wir werden uns nie treffen
so merrily trip for good my side
So fröhliche Reise für immer meine Seite
Please leave us here
Bitte lassen Sie uns hier
F# F#sus4 F#sys4(add A) Bsus4
F# F#sus4 F#sys4(add A) Bsus4
close our eyes to the octopus ride!
Schließen Sie unsere Augen vor der Oktopusfahrt!
That should clear up any complications. This is not a very hard song, if
Das sollte eventuelle Komplikationen klären. Das ist kein sehr hartes Lied, wenn
you know where the chords are.
Du weißt, wo die Akkorde sind.
Sysop of Terminal Frost (305)885-0409
Sysop von Terminal Frost (305)885-0409
Home of Shine On - The Pink Floyd electronic digest.
Home of Shine On – Die elektronische Zusammenfassung von Pink Floyd.