Octopus Paroles Traduction Française

This is an interesting song. Many suspended notes, and strange chord
C'est une chanson intéressante. Beaucoup de notes suspendues et un accord étrange
progressions. But that's the incredible Barrett style, which should be
progressions. Mais c'est l'incroyable style Barrett, qui devrait être
appreciated. I've been requesting this song for a long time on the
apprécié. Je réclame cette chanson depuis longtemps sur le
decided to let my perfect-pitch hearing do it. And sure enough, it
J'ai décidé de laisser mon audition parfaite faire le travail. Et bien sûr, c'est
worked.
travaillé.
*NOTE: This is the version found in the Crazy Diamond Box Set. The
*REMARQUE : Il s’agit de la version trouvée dans le coffret Crazy Diamond. Le
ACOUSTIC version. To play the original, tune your guitar HALF step down.
Version ACOUSTIQUE. Pour jouer l'original, accordez votre guitare à MOITIÉ vers le bas.
The acoustic version is the same, but I think Syd tuned his guitar half
La version acoustique est la même, mais je pense que Syd a réglé sa guitare à moitié
step down to make the original. This version is track 15 on "Barrett" in
descendez pour faire l’original. Cette version est la piste 15 sur "Barrett" dans
the Crazy Diamond Box Set. The original version is the same, but half
le coffret Crazy Diamond. La version originale est la même, mais à moitié
step lower.*
descendre un peu.*
Here's how to play these chords. Don't be fooled, they're not played in
Voici comment jouer ces accords. Ne vous y trompez pas, ils ne sont pas joués
the normal frets, they're played up in the higher frets..
les frettes normales, elles sont jouées dans les frettes supérieures.
F#7(add F) - 77897X F# - 244322 F#sus4 - X24422-----|
F#7 (ajouter F) - 77897X F# - 244322 F#sus4 - X24422-----|
F#sus4(Add A) - X24425 G(3rd fret) - 355433 Ab - 466544-|
F#sus4(Ajouter A) - X24425 G(3ème frette) - 355433 Ab - 466544-|
Absus4 - 446644 Bsus4(add Bb) - 798977
Absus4 - 446644 Bsus4 (ajouter Bb) - 798977
Octopus - Words & Music by Syd Barrett
Octopus - Paroles et musique par Syd Barrett
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
Voyage vers le haut et le bas, d'avant en arrière'
you have no word
tu n'as pas de mot
trip, trip to a dream dragon
voyage, voyage chez un dragon de rêve
hide your wings in a ghost tower
cache tes ailes dans une tour fantôme
sails crackiling at ev'ry plate we break
les voiles crépitent à chaque assiette que nous cassons
cracked by scattered needles
craquelé par des aiguilles éparses
little minute gong
petit gong minute
coughs and clears his throat
tousse et s'éclaircit la gorge
madam you see before you stand
Madame, voyez avant de vous lever
hey ho, never be still
hé ho, ne sois jamais tranquille
the old original favourite gran
la vieille grand-mère préférée d'origine
grasshoppers green herbarian band
bande herbienne verte sauterelles
(add )
(ajouter)
and the tune they play in us confide...
et l'air qu'ils jouent en nous confie...
so trip to heave and ho, up down, to and fro'
alors voyage vers le haut et le bas, d'avant en arrière'
you have no word
tu n'as pas de mot
Please leave us here
S'il vous plaît laissez-nous ici
close our eyes to the octopus ride!
fermez les yeux sur la balade aux poulpes !
Isn't it good to be lost in the wood
N'est-ce pas bon d'être perdu dans le bois
F# F#sus4 F# G(3rd fret)
F# F#sus4 F# G (3ème frette)
isn't it bad so quiet there, in the wood
n'est-ce pas mauvais, si calme là-bas, dans le bois
twenty even less to me than I thought
vingt, encore moins pour moi que ce que je pensais
with a honey plough of yellow prickly seeds
avec une charrue à miel de graines épineuses jaunes
clover honey pots and mystic shining feed...
pots de miel de trèfle et nourriture mystique brillante...
well, the madcap laughed at the man on the border
eh bien, le fou s'est moqué de l'homme à la frontière
hey ho, huff the talbot
hé ho, souffle le talbot
Cheetah he cried shouted kangaroo
Guépard, il a pleuré, crié kangourou
so through their tree they cried
alors à travers leur arbre ils ont pleuré
Please leave us here
S'il vous plaît laissez-nous ici
close our eyes to the octopus ride!
fermez les yeux sur la balade aux poulpes !
The madcap laughed at the man on the border
Le fou s'est moqué de l'homme à la frontière
hey ho, huff the talbot
hé ho, souffle le talbot
the winds they blew and the leaves did wag
les vents soufflaient et les feuilles remuaient
and they'll never put me in their bag
et ils ne me mettront jamais dans leur sac
the seas will reach and always see
les mers atteindront et verront toujours
so high you go, so low you creep
si haut tu vas, si bas tu rampes
the winds it blows in tropical heat
les vents qu'il souffle dans la chaleur tropicale
the drones they throng on mossy seats
les drones se pressent sur des sièges moussus
the squeaking door will always creep
la porte qui grince rampera toujours
two up, two down we'll never meet
deux en haut, deux en bas, nous ne nous rencontrerons jamais
so merrily trip for good my side
si joyeux voyage pour de bon mon côté
Please leave us here
S'il vous plaît laissez-nous ici
F# F#sus4 F#sys4(add A) Bsus4
F# F#sus4 F#sys4(ajouter A) Bsus4
close our eyes to the octopus ride!
fermez les yeux sur la balade aux poulpes !
That should clear up any complications. This is not a very hard song, if
Cela devrait éliminer toute complication. Ce n'est pas une chanson très difficile, si
you know where the chords are.
vous savez où sont les accords.
Sysop of Terminal Frost (305)885-0409
Sysop du Terminal Frost (305)885-0409
Home of Shine On - The Pink Floyd electronic digest.
Accueil de Shine On - Le résumé électronique de Pink Floyd.