Octopus Текст Песни Перевод на Русский

This is an interesting song. Many suspended notes, and strange chord
Это интересная песня. Много приостановленных нот и странный аккорд
progressions. But that's the incredible Barrett style, which should be
прогрессии. Но это невероятный стиль Барретта, который должен быть
appreciated. I've been requesting this song for a long time on the
оценил. Я давно просил эту песню на сайте
decided to let my perfect-pitch hearing do it. And sure enough, it
решил позволить своему идеальному слуху сделать это. И конечно же, это
worked.
работал.
*NOTE: This is the version found in the Crazy Diamond Box Set. The
*ПРИМЕЧАНИЕ. Это версия из бокс-сета Crazy Diamond.
ACOUSTIC version. To play the original, tune your guitar HALF step down.
АКУСТИЧЕСКАЯ версия. Чтобы сыграть оригинал, настройте гитару НА ПОЛОВИНУ вниз.
The acoustic version is the same, but I think Syd tuned his guitar half
Акустическая версия такая же, но, думаю, Сид настроил половину своей гитары.
step down to make the original. This version is track 15 on "Barrett" in
отступите, чтобы сделать оригинал. Эта версия является треком 15 на "Barrett" в
the Crazy Diamond Box Set. The original version is the same, but half
бокс-сет «Сумасшедший бриллиант». Оригинальная версия такая же, но наполовину
step lower.*
шагни ниже.*
Here's how to play these chords. Don't be fooled, they're not played in
Вот как играть эти аккорды. Не обманывайтесь, в них не играют.
the normal frets, they're played up in the higher frets..
обычные лады играются на верхних ладах..
F#7(add F) - 77897X F# - 244322 F#sus4 - X24422-----|
F#7(добавить F) - 77897X F# - 244322 F#sus4 - X24422-----|
F#sus4(Add A) - X24425 G(3rd fret) - 355433 Ab - 466544-|
F#sus4(Добавить A) — X24425 G(3 лад) — 355433 Ab — 466544-|
Absus4 - 446644 Bsus4(add Bb) - 798977
Absus4 - 446644 Bsus4(добавить Bb) - 798977
Octopus - Words & Music by Syd Barrett
Octopus — слова и музыка Сида Барретта
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
Поездка вверх и вниз, туда и обратно
you have no word
у тебя нет слов
trip, trip to a dream dragon
путешествие, путешествие к дракону мечты
hide your wings in a ghost tower
спрячь свои крылья в призрачной башне
sails crackiling at ev'ry plate we break
паруса трещат по каждой тарелке, которую мы разбиваем
cracked by scattered needles
потрескавшийся от разбросанных иголок
little minute gong
маленький минутный гонг
coughs and clears his throat
кашляет и прочищает горло
madam you see before you stand
мадам, вы видите, прежде чем встать
hey ho, never be still
эй-хо, никогда не оставайся на месте
the old original favourite gran
старая оригинальная любимая бабушка
grasshoppers green herbarian band
кузнечики зеленая гербарная группа
(add )
(добавить)
and the tune they play in us confide...
и мелодия, которую они нам играют, поверь...
so trip to heave and ho, up down, to and fro'
так что путешествуйте, поднимаясь и хо, вверх вниз, туда и сюда'
you have no word
у тебя нет слов
Please leave us here
Пожалуйста, оставьте нас здесь
close our eyes to the octopus ride!
закроем глаза на поездку на осьминоге!
Isn't it good to be lost in the wood
Разве не хорошо потеряться в лесу?
F# F#sus4 F# G(3rd fret)
F# F#sus4 F# G(3-й лад)
isn't it bad so quiet there, in the wood
не плохо, так тихо там, в лесу
twenty even less to me than I thought
мне двадцать даже меньше, чем я думал
with a honey plough of yellow prickly seeds
с медовым плугом из желтых колючих семян
clover honey pots and mystic shining feed...
клеверные горшки с медом и мистический сияющий корм...
well, the madcap laughed at the man on the border
ну, сорвиголова посмеялась над мужиком на границе
hey ho, huff the talbot
эй, эй, эй, талбот
Cheetah he cried shouted kangaroo
Гепард он плакал кричал кенгуру
so through their tree they cried
поэтому сквозь свое дерево они плакали
Please leave us here
Пожалуйста, оставьте нас здесь
close our eyes to the octopus ride!
закроем глаза на поездку на осьминоге!
The madcap laughed at the man on the border
Сумасброд посмеялся над человеком на границе
hey ho, huff the talbot
эй, эй, эй, талбот
the winds they blew and the leaves did wag
дули ветры, и листья шевелились
and they'll never put me in their bag
и они никогда не положат меня в свою сумку
the seas will reach and always see
моря достигнут и всегда увидят
so high you go, so low you creep
так высоко ты поднимаешься, так низко ты ползаешь
the winds it blows in tropical heat
ветры, дующие в тропическую жару
the drones they throng on mossy seats
дроны, которые они толпятся на мшистых сиденьях
the squeaking door will always creep
скрипучая дверь всегда будет ползти
two up, two down we'll never meet
два вверх, два вниз, мы никогда не встретимся
so merrily trip for good my side
такая веселая поездка навсегда, моя сторона
Please leave us here
Пожалуйста, оставьте нас здесь
F# F#sus4 F#sys4(add A) Bsus4
F# F#sus4 F#sys4(добавить A) Bsus4
close our eyes to the octopus ride!
закроем глаза на поездку на осьминоге!
That should clear up any complications. This is not a very hard song, if
Это должно устранить любые осложнения. Это не очень сложная песня, если
you know where the chords are.
ты знаешь, где находятся аккорды.
Sysop of Terminal Frost (305)885-0409
Сисоп Терминального Мороза (305)885-0409
Home of Shine On - The Pink Floyd electronic digest.
Home of Shine On - электронный дайджест Pink Floyd.