Pillow Talk 歌詞 日本語訳

PILLOW TALK BY SYLVIA(1973)
シルビアのピロートーク(1973)
I, I, I, I, I
私、私、私、私、私
Hey, baby, let me stay
ねえ、ベイビー、泊めてよ
I don't care what your friends are 'bout to say, ah-ah
あなたの友達が何を言おうと気にしない、ああ、ああ
YOU CANT find love on a one way street
一方通行では愛を見つけることはできない
It takes two to tangle, takes two to even compete, oh, yeah
もつれ合うのにも二人必要、競い合うのにも二人必要、そうそう
So boy, just put that stop sign down
だから坊や、一時停止の標識を下ろしてください
And let's get together before the day runs us down
そして一日が過ぎてしまう前に集まろう
Hey, baby, let me try
ねえ、ベイビー、試してみよう
To be the one's who's gonna light your fire, ha-ha
あなたの火をつけるのは、ハハハ
What you friends all say is fine
友達がみんな言ってることは大丈夫だよ
But it can't compete with this pillow talk of mine
でも私のこのピロートークにはかなわない
Ooh, I don't wanna see you be no fool
ああ、あなたが愚か者になるのは見たくない
What I'm teachin' you tonight, boy, you'll never learn it in school, oh, no
今夜私があなたに教えていることは、学校では決して学べないでしょう、ああ、いいえ
So friends who tell me wrong from right A
だから私に正しいことを間違っていると言う友達
I'll ask to borrow their pants some cold and lonely night
寒くて寂しい夜に彼らのパンツを貸してもらいます
Ooh, hey, baby, let me be
ああ、ねえ、ベイビー、させてよ
The one who turns you on from A to Z, ha-ha
あなたをAからZまで興奮させる人、ハハハ
What you friends all say is fine A
友達みんなが言うことはそれでいいよ
But it can't compete with this pillow talk of mine
でも私のこのピロートークにはかなわない
Ooh...baby
ああ...ベイビー
Ooh, baby, la-la-la-la-la-la-la
ああ、ベイビー、ララララララララ
Ah...would you, baby A
ああ...してもらえませんか、ベイビーA
Would you, baby, la-la-la-la-la-la-la
いいですか、ベイビー、ララララララララ
I, I, I, I, I, I, I, I
私、私、私、私、私、私、私
Uno momento por quito
ウノ・モーメント・ポル・キト
Uno momento por quito
ウノ・モーメント・ポル・キト
I, I, I, I
私、私、私、私
Nice daddy, nice daddy, nice daddy
素敵なパパ、素敵なパパ、素敵なパパ
I, I, I, I
私、私、私、私
Oh, my God
ああ、神様