Pillow Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

PILLOW TALK BY SYLVIA(1973)
KUSSENSPRAAK DOOR SYLVIA(1973)
I, I, I, I, I
Ik, ik, ik, ik, ik
Hey, baby, let me stay
Hé, schatje, laat mij blijven
I don't care what your friends are 'bout to say, ah-ah
Het kan me niet schelen wat je vrienden gaan zeggen, ah-ah
YOU CANT find love on a one way street
JE KUNT GEEN liefde vinden in eenrichtingsverkeer
It takes two to tangle, takes two to even compete, oh, yeah
Er zijn er twee nodig om in de war te raken, er zijn er twee nodig om zelfs maar te concurreren, oh ja
So boy, just put that stop sign down
Dus jongen, zet dat stopbord neer
And let's get together before the day runs us down
En laten we samenkomen voordat de dag ons in de steek laat
Hey, baby, let me try
Hé schat, laat me het proberen
To be the one's who's gonna light your fire, ha-ha
Om degene te zijn die jouw vuur gaat aansteken, ha-ha
What you friends all say is fine
Wat jullie vrienden allemaal zeggen is prima
But it can't compete with this pillow talk of mine
Maar het kan niet concurreren met deze kussenpraat van mij
Ooh, I don't wanna see you be no fool
Ooh, ik wil niet dat je voor gek staat
What I'm teachin' you tonight, boy, you'll never learn it in school, oh, no
Wat ik je vanavond leer, jongen, zul je nooit op school leren, oh nee
So friends who tell me wrong from right A
Dus vrienden die mij verkeerd vertellen van goed A
I'll ask to borrow their pants some cold and lonely night
Ik zal vragen om hun broek te lenen op een koude en eenzame avond
Ooh, hey, baby, let me be
Ooh, hé, schatje, laat mij met rust
The one who turns you on from A to Z, ha-ha
Degene die je van A tot Z opgewonden maakt, ha-ha
What you friends all say is fine A
Wat jullie vrienden allemaal zeggen is prima A
But it can't compete with this pillow talk of mine
Maar het kan niet concurreren met deze kussenpraat van mij
Ooh...baby
Oeh... schatje
Ooh, baby, la-la-la-la-la-la-la
Ooh, schatje, la-la-la-la-la-la-la
Ah...would you, baby A
Ah... zou jij, schatje A
Would you, baby, la-la-la-la-la-la-la
Zou jij, schat, la-la-la-la-la-la-la willen
I, I, I, I, I, I, I, I
Ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik, ik
Uno momento por quito
Er is geen moment om te stoppen
Uno momento por quito
Er is geen moment om te stoppen
I, I, I, I
Ik, ik, ik, ik
Nice daddy, nice daddy, nice daddy
Leuke papa, leuke papa, leuke papa
I, I, I, I
Ik, ik, ik, ik
Oh, my God
O, mijn God