The Damnation Game Paroles Traduction Française

SYMPHONY X : The Damnation Game
SYMPHONY X : Le jeu de la damnation
e-mail : reckless@caramail.com
e-mail : reckless@caramail.com
Web site : http://www.multimania.com/rfable/main.html
Site Internet : http://www.multimania.com/rfable/main.html
Tablature explanation :
Explication des tablatures :
\ / : slide
\ / : diapositive
h : hammer
h : marteau
p : pull-off
p : retrait
b : bend
b : plier
br : bend and release
br : plier et relâcher
~ : vibrato
~ : vibrato
pm : palm muting
pm : palm muting
a.h : artificial harmonic
a.h : harmonique artificielle
Tune down 1 step : D G C F A D
Régler 1 pas : D G C F A D
Intro rythm:
Rythme d'introduction :
pm...............................................................
pm.................................................................................
pm.......................... ...........................
17h........................ ..........................
|----------------------------------------------6-5-3-5-------|Intro :
|-------------------------------------------------------------6-5-3-5-------|Intro :
semi-harm
semi-préjudice
T T T T
T T T T
T
T
Verse :
Verset :
|-5--5-5-5-5-repeat--------------------------------------------------5-----5------|
|-5--5-5-5-5-répétition----------------------------------------------------------------5-----5------|
pm........................................................... let ring
pm............................................................... laissez sonner
|-5--5-5-5-5-repeat------------------------------------------------------2--------|
|-5--5-5-5-5-répétition------------------------------------------------------2--------|
pm..............................................................
pm............................................................................
Pr-chorus:
Pré-refrain :
a.h a.h a.h
a.h a.h a.h
pm... .... ..... ............................
pm... .... .....................................
pm.... .....
pm.... .....
a.h........
ah........
pm....
mp....
Chorus: (with pm)
Chœur : (avec MP)
|2nd chorus only|
|2ème chœur seulement|
Pr-chorus
Pr-refrain
Solos rythm :
Rythme des solos :
pm..... .......
h..... .......
pm..... ........
pm..... ........
(X7) (harmony guitar)
(X7) (guitare harmonie)
pm..... .......
h..... .......
pm.............................................
pm.............................................
Solo 1:
Solo 1 :
T T T T
T T T T
T T
T T
T T T T 1/2 1/2 1 bar
T T T T 1/2 1/2 1 barre
bar
barre
Solo 2:
Solo 2 :
a.h 1/w.bar
a.h 1/w.bar
trill(10/12)............
trille (10/12)............
Ending riff :
Riff de fin :
pm........................................................................
pm............................................................................................
pm...........................
pm...........................