Fizzy 歌詞 日本語訳

Symposium , Fizzy
シンポジウム、炭酸
Mike McConnell
マイク・マコーネル
This song is cool especially when the gang did it with Suggs at Reading'99 . Looking forward to the new album . This song is cool played Electric or acoustic . If your playing electric play it as it is but if your playing acoustic suplement G for this in the verses .
この曲は、特にギャングが Reading'99 でサッグスと歌ったときにクールです。新しいアルバムを楽しみにしています。この曲はエレクトリックまたはアコースティックでクールに演奏されます。エレクトリックで演奏する場合はそのまま演奏しますが、アコースティックで演奏する場合は、ヴァースに G を追加します。
as it gives it a slight edge . See you at the gigs .
わずかなエッジを与えるためです。ライブでお会いしましょう。
Mike
マイク
Intro Am
イントロアム
And once more I'm feeling sore the room is spinning round me
そしてまたしても部屋が私の周りでぐるぐる回っているような痛みを感じています
Too much drink the night before at least I slept soundly
前夜は飲みすぎたので、少なくとも私はぐっすり眠れました
Mothers in the kitchen peeling carrotts by the light of one bare bulb
台所で裸電球の明かりでニンジンの皮をむく母親たち
Daddy's in the dark outside he's had too much to drink again tonight
パパは外は真っ暗、今夜も飲みすぎた
You again I'm back again sitting on his sofa
あなたはまた私は彼のソファに座って戻ってきました
Nothing's on the tee-vee tonight why don't you come over?
今夜のティーグラウンドには何もないよ、来ない？
Meet you by John Menzies we'll go down beside the river Thames this evening
ジョン・メンジーズで会いましょう、今夜はテムズ川のほとりに行きます
I'll drink what I always drink and we'll talk about things which have No meaning
いつも飲んでるのを飲んで意味のない話をしよう
We're always looking for something to hold on to
私たちは常に何かしがみつくものを探しています
We're with our friends they're the best things we can find
私たちは友達と一緒にいます、彼らは私たちが見つけられる最高のものです
We don't belong here but where else can we go to?
私たちはここに属していませんが、他にどこに行くことができますか？
It's far too late now to stop
もう止めるには遅すぎます
Haft past ten same again and we'll be going home soon
10時過ぎにはまた同じように、すぐに家に帰ります
Don't know why I feel so high maybe it's the full moon
なぜこんなに気分が高揚するのかわからない、もしかしたら満月のせいかもしれない
Walking down this street again this street I've walked ten thousand times before
この通りをまた歩いて、前に一万回歩いたこの通りを
Wind is at my back again good night my friends I'm back indoors again
風がまた背中に吹いている おやすみ、友達、また家に戻ってきた
We're always looking for something to hold on to
私たちは常に何かしがみつくものを探しています
We're with our friends they're the best things we can find
私たちは友達と一緒にいます、彼らは私たちが見つけられる最高のものです
We don't belong here but where else can we go to?
私たちはここに属していませんが、他にどこに行くことができますか？
It's far too late now to stop
もう止めるには遅すぎます
Repeat intro
イントロを繰り返す
Meet you by John Menzies we'll go down beside the river Thames this evening
ジョン・メンジーズで会いましょう、今夜はテムズ川のほとりに行きます
I'll drink what I always drink and we'll talk about things which have no meaning
いつも飲んでるのを飲んで意味のない話をしよう