Fizzy Songtekst Nederlandse Vertaling

Symposium , Fizzy
Symposium, Fizzy
Mike McConnell
Mike McConnell
This song is cool especially when the gang did it with Suggs at Reading'99 . Looking forward to the new album . This song is cool played Electric or acoustic . If your playing electric play it as it is but if your playing acoustic suplement G for this in the verses .
Dit nummer is cool, vooral toen de bende het met Suggs deed tijdens Reading'99. Ik kijk uit naar het nieuwe album. Dit nummer wordt cool gespeeld, elektrisch of akoestisch. Als je elektrisch speelt, speel het dan zoals het is, maar als je akoestisch speelt, vul dan G hiervoor aan in de verzen.
as it gives it a slight edge . See you at the gigs .
omdat het het een lichte voorsprong geeft. Tot ziens bij de optredens.
Mike
Mike
Intro Am
Intro Am
And once more I'm feeling sore the room is spinning round me
En opnieuw voel ik me pijnlijk, de kamer draait om me heen
Too much drink the night before at least I slept soundly
Te veel gedronken de avond ervoor, ik heb tenminste goed geslapen
Mothers in the kitchen peeling carrotts by the light of one bare bulb
Moeders in de keuken die wortels pellen bij het licht van één kale bol
Daddy's in the dark outside he's had too much to drink again tonight
Papa zit buiten in het donker, hij heeft vanavond weer te veel gedronken
You again I'm back again sitting on his sofa
Jij weer, ik zit weer op zijn bank
Nothing's on the tee-vee tonight why don't you come over?
Er is niets op de tee-vee vanavond. Waarom kom je niet langs?
Meet you by John Menzies we'll go down beside the river Thames this evening
Ontmoet je bij John Menzies. We gaan vanavond langs de rivier de Theems
I'll drink what I always drink and we'll talk about things which have No meaning
Ik drink wat ik altijd drink en we praten over dingen die geen betekenis hebben
We're always looking for something to hold on to
Wij zijn altijd op zoek naar iets om ons aan vast te houden
We're with our friends they're the best things we can find
We zijn met onze vrienden, het zijn de beste dingen die we kunnen vinden
We don't belong here but where else can we go to?
Wij horen hier niet, maar waar kunnen we anders heen?
It's far too late now to stop
Het is nu veel te laat om te stoppen
Haft past ten same again and we'll be going home soon
Even na tien uur weer hetzelfde en we gaan snel naar huis
Don't know why I feel so high maybe it's the full moon
Ik weet niet waarom ik me zo high voel. Misschien is het volle maan
Walking down this street again this street I've walked ten thousand times before
Ik loop weer door deze straat, deze straat heb ik al tienduizend keer eerder gelopen
Wind is at my back again good night my friends I'm back indoors again
Ik heb de wind weer in de rug. Welterusten mijn vrienden, ik ben weer binnen
We're always looking for something to hold on to
Wij zijn altijd op zoek naar iets om ons aan vast te houden
We're with our friends they're the best things we can find
We zijn met onze vrienden, het zijn de beste dingen die we kunnen vinden
We don't belong here but where else can we go to?
Wij horen hier niet, maar waar kunnen we anders heen?
It's far too late now to stop
Het is nu veel te laat om te stoppen
Repeat intro
Herhaal de inleiding
Meet you by John Menzies we'll go down beside the river Thames this evening
Ontmoet je bij John Menzies. We gaan vanavond langs de rivier de Theems
I'll drink what I always drink and we'll talk about things which have no meaning
Ik drink wat ik altijd drink en we praten over dingen die geen betekenis hebben