Pride Paroles Traduction Française

*Intro is most likely played by a bass guitar, but it can be substituted with the
*L'intro est très probablement jouée par une guitare basse, mais elle peut être remplacée par le
following tab on a six string which (depending on your multitasking skills) can be played the
tablature suivante sur une six cordes qui (en fonction de vos compétences multitâches) peut être jouée
ENTIRE song or just until the lyrics start (2 times).
Chanson ENTIÈRE ou juste jusqu'au début des paroles (2 fois).
Once the lyrics start, you can get away with simply using the chords; D, A, E in that
Une fois les paroles commencées, vous pouvez vous contenter d’utiliser simplement les accords ; D, A, E dans ce
order through the majority of the rest.
commandez à travers la majorité du reste.
*Ignore where I have placed the chords, if you know the song you know when the changes
*Ignorez où j'ai placé les accords, si vous connaissez la chanson, vous savez quand les changements
come and the chords are above every section as a reminder.
venez et les accords sont au-dessus de chaque section pour rappel.
!!The tabbed portions do not translate well to the actual page you see. Pay attention to
!!Les parties à onglets ne se traduisent pas bien par la page réelle que vous voyez. Faites attention à
the notes on the 'g' string and play open notes on the 'd' 'a' and 'e' string in
les notes sur la chaîne « g » et jouez des notes ouvertes sur la chaîne « d », « a » et « e » dans
between each note played on the 'g' string.
entre chaque note jouée sur la corde « g ».
eI--------------------------------------------------------------------------|
eI-------------------------------------------------------------------------|
bI--------------------------------------------------------------------------|
bI------------------------------------------------------------------------------|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9--7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1---------|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9--7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1---------|
dI-0--0--0---0--0-----------------------------------------------------------|
dI-0--0--0---0--0-------------------------------------------------------------------------|
aI-----------------------0--0--0--0--0--------------------------------------|
aI-------------0--0--0--0--0--------------------------------------|
eI------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------------|
eI-----------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------------|
It's made up of lonely moments
C'est fait de moments solitaires
There was always a moment there when I knew
Il y avait toujours un moment où je savais
You always gave installments
Tu as toujours donné des versements
Always knew you concentrated and grew
J'ai toujours su que tu étais concentré et que tu grandissais
And I believe in reinvention
Et je crois en la réinvention
Do you believe that life is holding the clue
Croyez-vous que la vie détient la clé
Take away all the lonely moments
Emportez tous les moments de solitude
Give me full communication with you
Donnez-moi une communication complète avec vous
Your smile shine a little light, alright
Ton sourire brille un peu, d'accord
Don't hide, shine a little light
Ne te cache pas, fais briller un peu de lumière
Give up on your pride
Abandonnez votre fierté
Do you believe in reinvention
Croyez-vous à la réinvention
Do you believe that life is holding the clue
Croyez-vous que la vie détient la clé
Any way to face the silence
N'importe quelle façon d'affronter le silence
Any way to face the pain that kills you
N'importe quelle façon de faire face à la douleur qui te tue
Your smile shine a little light, alright
Ton sourire brille un peu, d'accord
Don't hide, shine a little light
Ne te cache pas, fais briller un peu de lumière
Give up on your pride
Abandonnez votre fierté
eI----------------------------------------------------------------|
eI----------------------------------------------------------------|
bI----------------------------------------------------------------|
bI----------------------------------------------------------------|
gI---1--2--4--2--1--1--2--4--1- Repeat this section x 2-|
gI---1--2--4--2--1--1--2--4--1- Répétez cette section x 2-|
dI----------------------------------------------------------------|
dI----------------------------------------------------------------|
aI----------------------------------------------------------------|
aJe----------------------------------------------------------------|
eI-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------------------------------|
eI-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------------------------------|
And don't hide, shine a little light, give up on your pride (give up on your pride)
Et ne te cache pas, fais un peu de lumière, abandonne ta fierté (abandonne ta fierté)
And don't hide, shine a little light, give up on your pride (give up on your pride)
Et ne te cache pas, fais un peu de lumière, abandonne ta fierté (abandonne ta fierté)
Give up on your pride, the moment's gone
Abandonne ta fierté, le moment est révolu
Give up on your smile, life is long
Abandonne ton sourire, la vie est longue
So I seen a bad dream, that you were gone
Alors j'ai fait un mauvais rêve, dans lequel tu étais parti
I got bitten on the soul, my blood will run
J'ai été mordu à l'âme, mon sang va couler
Give up on your pride, the moment's gone
Abandonne ta fierté, le moment est révolu
Give up on your smile, life is long
Abandonne ton sourire, la vie est longue
So I seen I bad dream, you were gone
Alors j'ai vu que j'avais fait un mauvais rêve, tu étais parti
You're bitter and cold, my blood will run
Tu es amer et froid, mon sang va couler
Give up on your pride, the moment's gone
Abandonne ta fierté, le moment est révolu
Give up on your smile, life is long
Abandonne ton sourire, la vie est longue
So I seen I bad dream, you were gone
Alors j'ai vu que j'avais fait un mauvais rêve, tu étais parti
You're bitter and cold, my blood will run
Tu es amer et froid, mon sang va couler
Give up on your pride, the moment's gone
Abandonne ta fierté, le moment est révolu
Give up on your smile, life is long
Abandonne ton sourire, la vie est longue
So I seen I bad dream, you were gone
Alors j'ai vu que j'avais fait un mauvais rêve, tu étais parti
You're bitter and cold, my blood will run
Tu es amer et froid, mon sang va couler
Your smile, shine a little light, all right
Ton sourire, brille un peu de lumière, d'accord
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Ne te cache pas, fais un peu de lumière, abandonne ta fierté
Your smile, shine a little light, all right
Ton sourire, brille un peu de lumière, d'accord
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Ne te cache pas, fais un peu de lumière, abandonne ta fierté
Your smile, shine a little light, all right
Ton sourire, brille un peu de lumière, d'accord
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Ne te cache pas, fais un peu de lumière, abandonne ta fierté
Your smile, shine a little light, all right
Ton sourire, brille un peu de lumière, d'accord
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Ne te cache pas, fais un peu de lumière, abandonne ta fierté
eI----------------------------------------------------------------------------------|
eI---------------------------------------------------------------------------------|
bI----------------------------------------------------------------------------------|
bI----------------------------------------------------------------------------------|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9--7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1 Repeat x 2-|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9--7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1 Répéter x 2-|
dI-0--0--0---0--0-------------------------------------------------------------------|
dI-0--0--0---0--0---------------------------------------------------------------------------------|
aI-----------------------0--0--0--0--0----------------------------------------------|
aI-------------0--0--0--0--0------------------------------------------------------------|
eI------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------------------|
eI------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
Soul sister hums us out
L'âme sœur nous fredonne