Pride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*Intro is most likely played by a bass guitar, but it can be substituted with the
*Intro najprawdopodobniej gra gitara basowa, ale można je zastąpić
following tab on a six string which (depending on your multitasking skills) can be played the
następna zakładka na sześciostrunowej karcie, na której (w zależności od umiejętności wielozadaniowości) można grać
ENTIRE song or just until the lyrics start (2 times).
CAŁY utwór lub tylko do rozpoczęcia tekstu (2 razy).
Once the lyrics start, you can get away with simply using the chords; D, A, E in that
Kiedy już zacznie się tekst, możesz po prostu używać akordów; D, A, E w tym
order through the majority of the rest.
uporządkować przez większość pozostałych.
*Ignore where I have placed the chords, if you know the song you know when the changes
*Zignoruj miejsce, w którym umieściłem akordy, jeśli znasz piosenkę, wiesz, kiedy się zmienia
come and the chords are above every section as a reminder.
przyjdź, a akordy będą dla przypomnienia nad każdą sekcją.
!!The tabbed portions do not translate well to the actual page you see. Pay attention to
!!Części z kartami nie przekładają się dobrze na rzeczywistą stronę, którą widzisz. Zwróć uwagę na
the notes on the 'g' string and play open notes on the 'd' 'a' and 'e' string in
nuty na strunie „g” i graj otwarte nuty na strunie „d”, „a” i „e”.
between each note played on the 'g' string.
pomiędzy każdą nutą graną na strunie „g”.
eI--------------------------------------------------------------------------|
eI---------------------------------------------------------------------------------------|
bI--------------------------------------------------------------------------|
bI-----------------------------------------------------------------------------------|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9--7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1---------|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9-7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1---------|
dI-0--0--0---0--0-----------------------------------------------------------|
dI-0--0--0---0--0-------------------------------------------------------------------------|
aI-----------------------0--0--0--0--0--------------------------------------|
aI-----------------------0--0--0--0--0------------------------------------------------|
eI------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------------|
eI-------------------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------------|
It's made up of lonely moments
Składa się z samotnych chwil
There was always a moment there when I knew
Zawsze był taki moment, że wiedziałem
You always gave installments
Zawsze dawałeś na raty
Always knew you concentrated and grew
Zawsze wiedziałem, że się koncentrujesz i rozwijasz
And I believe in reinvention
I wierzę w odkrycie na nowo
Do you believe that life is holding the clue
Czy wierzysz, że życie trzyma wskazówkę?
Take away all the lonely moments
Zabierz wszystkie samotne chwile
Give me full communication with you
Daj mi pełną komunikację z tobą
Your smile shine a little light, alright
Twój uśmiech świeci trochę światła, w porządku
Don't hide, shine a little light
Nie ukrywaj się, świeć trochę światła
Give up on your pride
Porzuć swoją dumę
Do you believe in reinvention
Czy wierzysz w odkrycie na nowo
Do you believe that life is holding the clue
Czy wierzysz, że życie trzyma wskazówkę?
Any way to face the silence
Jakikolwiek sposób na zmierzenie się z ciszą
Any way to face the pain that kills you
Jakikolwiek sposób, aby stawić czoła bólowi, który cię zabija
Your smile shine a little light, alright
Twój uśmiech świeci trochę światła, w porządku
Don't hide, shine a little light
Nie ukrywaj się, świeć trochę światła
Give up on your pride
Porzuć swoją dumę
eI----------------------------------------------------------------|
eI-----------------------------------------------------------------|
bI----------------------------------------------------------------|
bI-----------------------------------------------------------------|
gI---1--2--4--2--1--1--2--4--1- Repeat this section x 2-|
gI---1--2--4--2--1--1--2--4--1- Powtórz tę sekcję x 2-|
dI----------------------------------------------------------------|
dI-----------------------------------------------------------------|
aI----------------------------------------------------------------|
ai-----------------------------------------------------------------|
eI-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--------------------------------------------|
eI-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------------------------------------|
And don't hide, shine a little light, give up on your pride (give up on your pride)
I nie chowaj się, świeć trochę światła, porzuć swoją dumę (porzuć swoją dumę)
And don't hide, shine a little light, give up on your pride (give up on your pride)
I nie chowaj się, świeć trochę światła, porzuć swoją dumę (porzuć swoją dumę)
Give up on your pride, the moment's gone
Porzuć swoją dumę, ta chwila minęła
Give up on your smile, life is long
Porzuć swój uśmiech, życie jest długie
So I seen a bad dream, that you were gone
Więc miałem zły sen, że cię nie było
I got bitten on the soul, my blood will run
Zostałem ugryziony w duszę, krew mi popłynie
Give up on your pride, the moment's gone
Porzuć swoją dumę, ta chwila minęła
Give up on your smile, life is long
Porzuć swój uśmiech, życie jest długie
So I seen I bad dream, you were gone
Więc widziałem, że miałem zły sen, że cię nie było
You're bitter and cold, my blood will run
Jesteś zgorzkniały i zimny, moja krew będzie płynąć
Give up on your pride, the moment's gone
Porzuć swoją dumę, ta chwila minęła
Give up on your smile, life is long
Porzuć swój uśmiech, życie jest długie
So I seen I bad dream, you were gone
Więc widziałem, że miałem zły sen, że cię nie było
You're bitter and cold, my blood will run
Jesteś zgorzkniały i zimny, moja krew będzie płynąć
Give up on your pride, the moment's gone
Porzuć swoją dumę, ta chwila minęła
Give up on your smile, life is long
Porzuć swój uśmiech, życie jest długie
So I seen I bad dream, you were gone
Więc widziałem, że miałem zły sen, że cię nie było
You're bitter and cold, my blood will run
Jesteś zgorzkniały i zimny, moja krew będzie płynąć
Your smile, shine a little light, all right
Twój uśmiech, zabłyśnij trochę światła, w porządku
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Nie chowaj się, świeć trochę światła, porzuć swoją dumę
Your smile, shine a little light, all right
Twój uśmiech, zabłyśnij trochę światła, w porządku
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Nie chowaj się, świeć trochę światła, porzuć swoją dumę
Your smile, shine a little light, all right
Twój uśmiech, zabłyśnij trochę światła, w porządku
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Nie chowaj się, świeć trochę światła, porzuć swoją dumę
Your smile, shine a little light, all right
Twój uśmiech, zabłyśnij trochę światła, w porządku
Don't hide, shine a little light, give up on your pride
Nie chowaj się, świeć trochę światła, porzuć swoją dumę
eI----------------------------------------------------------------------------------|
eI---------------------------------------------------------------------------------|
bI----------------------------------------------------------------------------------|
bI---------------------------------------------------------------------------------|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9--7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1 Repeat x 2-|
gI---11--12--14--12--11---6---7--9-7--6--1--2--4--2--1--1--2--4--1 Powtórz x 2-|
dI-0--0--0---0--0-------------------------------------------------------------------|
dI-0--0--0---0--0--------------------------------------------------------------------------------|
aI-----------------------0--0--0--0--0----------------------------------------------|
aI-----------------------0--0--0--0--0------------------------------------------------------|
eI------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------------------|
eI-------------------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
Soul sister hums us out
Soul siostra nas nuci