Somewhere in Between Paroles Traduction Française

Brad
Brad
Hey, thius tab took awhile to do and even more to submitt so correct this is the think somethings wrong and i'll fix it for ya. Yet again I had to space it out, sorry!
Hé, cet onglet a pris un certain temps à faire et encore plus à soumettre, donc corrigez-le, je pense que quelque chose ne va pas et je vais le réparer pour vous. Encore une fois, j'ai dû espacer les choses, désolé !
intro(repeat 6 times)
introduction (répéter 6 fois)
G------11-------9------7-----6-----4h6----------------------------|
G------11-------9------7----------6----------4h6----------------------------|
( Fill )
(Remplir)
Strum 8 times then bend a 1/2 step and release
Grattez 8 fois puis pliez d'un demi-ton et relâchez
Repeat 4 times and on the 4th time don't bend but play the last part
Répétez 4 fois et la 4ème fois ne vous penchez pas mais jouez la dernière partie
Eb------8------------8br-------------------------12--------------12-----------|
Mib------8------------8br------------------------------12--------------12---------------|
Bb------8------------8br--------------X----------11-------X------11-----------|
Bb------8------------8br-------------X--------------11-------X------11---------------|
F-------6------------6br--------------X----------10-------X------10-----------|
F-------6------------6br--------------X--------------10-------X------10---------------|
ass plays while pick is scr*ped every now and then up the 6th string
le cul joue pendant que le médiator est enlevé de temps en temps jusqu'à la 6ème corde
( Fill )
(Remplir)
Eb------8------------8br--------------------------12---------------12---------|
Mib------8------------8br-------------------------------12---------------12---------|
Bb------8------------8br---------------X----------11-------X-------11---------|
Bb------8------------8br--------------X--------------11-------X-------11---------|
F-------6------------6br---------------X----------10-------X-------10---------|
F-------6------------6br--------------X--------------10-------X-------10---------|
ass and drums
cul et batterie
do this at the end of the verse
fais ça à la fin du verset
Eb------8------------8br------------------------------------------|
Mib------8------------8br----------------------------------------------|
Bb------8------------8br------------------------------------------|
Bb------8------------8br---------------------------------------------------------|
F-------6------------6br------------------------------------------|
F-------6------------6br---------------------------------------------------------|
Repeat all of chorus once
Répétez tout le refrain une fois
~~ = let ring out
~~ = laisse sonner
Eb----------4-----------------4------------------4---------4------------2~~--------|
Mib----------4-----------------4------------------4---------4------------2~~--------|
Bb-------4-----------------------4-------------------------4-------1----2~~--6~~---|
Bb-------4------------------------4---------------4-------1----2~~--6~~---|
F------2-------------------2------------------2------------2-------1----0~~--6~~---|
F------2---------2------------------2------------2-------1----0~~--6~~---|
Bb-------------2------------------------2-------------2------------1---------6~~---|
Bb-------------2--------------2------------------2------------1-------------6~~---|
Eb------8------------8br-------------------------12--------------12-----------|
Mib------8------------8br------------------------------12--------------12---------------|
Bb------8------------8br--------------X----------11-------X------11-----------|
Bb------8------------8br-------------X--------------11-------X------11---------------|
F-------6------------6br--------------X----------10-------X------10-----------|
F-------6------------6br--------------X--------------10-------X------10---------------|
ass and drums
cul et batterie
Do this somewhere around in the verse
Faites cela quelque part dans le verset
<>=Harmonics.......[put your finger on the string above the 4th fret, but dont press down
<>=Harmoniques.......[mettez votre doigt sur la corde au-dessus de la 4ème case, mais n'appuyez pas
just lay your finger litely on the string and strum it witht he pick and the same with the 5th]
il suffit de poser doucement votre doigt sur la corde et de la gratter avec le médiator et de même avec la 5e]
Bb------&lt;4&gt;---&lt;4&gt;-------&lt;4&gt;--------------------------------------------X-------|
Bb------<4>---<4>-------<4>--------------------------------------------X-------|
F------------------------------------------&lt;5&gt;----&lt;5&gt;-------&lt;5&gt;--------4-------|
F---------------------------<5>----<5>-------<5>--------4-------|
fter that start the chorus again
Après cela, recommence le refrain
Repeat (v=vibrato)
Répéter (v=vibrato)
G-----7v----7v----7v--7v-----9v--9v--9v----11v--11v--11v-11v--12v---11v---11v----|
G-----7v----7v----7v--7v-----9v--9v--9v----11v--11v--11v-11v--12v---11v---11v----|
G-7v--7v--7v--7v--9v--9v--9v---11v--11v--11v-11v--12v---11v---11v---12v-11v-|
G-7v--7v--7v--7v--9v--9v--9v---11v--11v--11v-11v--12v---11v---11v---12v-11v-|
G-----7v----7v----7v--7v-----9v--9v--9v----11v--11v--11v-11v--12v---11v---11v-----|
G-----7v----7v----7v--7v-----9v--9v--9v----11v--11v--11v-11v--12v---11v---11v-----|
G-----7v----7v----7v--7v-----9v--9v--9v--------------------------------------------|
G-----7v----7v----7v--7v-----9v--9v--9v--------------------------------------------|
Eb-------------------------------------------------------------------------8~~----|
Mib------------------------------------------------------------------------------8~~--------|
Bb------4----4--4--4--4--4--4--4--4--4---6----6--6--6-----7----7--7--------8~~----|
Bb------4---4--4--4--4--4--4--4--4--4---6----6--6--6-----7----7--7--------8~~----|
F-------4----4--4--4--4--4--4--4--4--4---6----6--6--6-----7----7--7--------6~~----|
F-------4----4--4--4--4--4--4--4--4--4---6----6--6--6-----7----7--7--------6~~----|
_________________________
_________________________
p.m.
p.m.
strum this and let it ring out a couple times
grattez ceci et laissez-le sonner plusieurs fois
Eb----8~~-------------------------------------------|
Mib----8~~---------------------------------------------------------|
Bb----8~~-------------------------------------------|
Bb----8~~---------------------------------------------------------|
F-----6~~-------------------------------------------|
F-----6~~---------------------------------------------------------|
G------11-------9------7-----6-----4h6-------------------------------|
G------11-------9------7----------6-----4h6------------------------------|
Along with that another guitar does this(listen to the song to get the number of palm mutes)
Parallèlement à cela, une autre guitare fait cela (écoutez la chanson pour connaître le nombre de palm mutes)
G--------------------------------------------------------18v------|
G--------------------------------------------------------18v------|
p.m.
p.m.
o the chorus TWI here
o le refrain TWI ici
keep repeating form 4:38 and let it ring out at 6:06
continuez à répéter le formulaire 4:38 et laissez-le sonner à 6:06
Eb------8------------8br------------------------------------------|
Mib------8------------8br----------------------------------------------|
Bb------8------------8br------------------------------------------|
Bb------8------------8br---------------------------------------------------------|
F-------6------------6br------------------------------------------|
F-------6------------6br---------------------------------------------------------|
At 5:18 the other guitar comes in with this and keeps playing until the song is over
A 17h18, l'autre guitare arrive avec ça et continue de jouer jusqu'à la fin de la chanson.
G------11-------9------7-----6-----4h6-----------------------------|
G------11-------9------7----------6----------4h6-----------------------------|
and it sounds like the pick is being scratched against the string again near the end
et on dirait que le médiator est à nouveau gratté contre la corde vers la fin
well there we go, &quot;Somewhere In Between&quot; the title track and the song's long as hell too, thats why the tab is so long. Well hope ya like it! and use it well, this song took sometime to tab.
et bien voilà, "Somewhere In Between" est la chanson titre et la chanson est aussi longue que l'enfer, c'est pourquoi la tablature est si longue. Eh bien, j'espère que ça vous plaira ! et bien l'utiliser, cette chanson a mis du temps à tabuler.