All About Us Paroles Traduction Française

All About Us - t.A.T.u.
Tout à propos de nous - t.A.T.u.
Email: torico@hotmail.co.uk
Courriel : torico@hotmail.co.uk
Chords (In Playing Order):
Accords (dans l'ordre de jeu) :
Chords were added and changed to make it sound good and playable for a single guitar.
Des accords ont été ajoutés et modifiés pour que le son soit bon et jouable pour une seule guitare.
(Originally, the verses are on bass, and the chorus chords are played as powerchords.)
(À l'origine, les couplets sont à la basse et les accords du refrain sont joués comme des powerchords.)
Downstroke each verse chord 4 times. Last Db5 & Gb5 in the verses strum once.
Frappez chaque accord de couplet 4 fois. Les derniers Db5 et Gb5 dans les couplets grattent une fois.
I recommend palm muting the verse chords to give it a bassy sound.
Je recommande de couper les accords de couplet pour lui donner un son de basse.
They say they don't trust,
Ils disent qu'ils n'ont pas confiance,
You, me, we, us.
Toi, moi, nous, nous.
So we'll fall if we must,
Alors nous tomberons s'il le faut,
'Cause it's you, me,
Parce que c'est toi, moi,
And it's all about,
Et il s'agit de,
It's all about
Il s'agit de
It's all about us, all about us
Tout tourne autour de nous, tout tourne autour de nous
It's all about, all about us, all about us
Tout tourne autour de nous, tout tourne autour de nous
There's a theme that they can't touch
Il y a un thème qu'ils ne peuvent pas toucher
'Cause you know us
Parce que tu nous connais
It's all about us, all about us
Tout tourne autour de nous, tout tourne autour de nous
It's all about, all about us, all about us
Tout tourne autour de nous, tout tourne autour de nous
Run away if we must
S'enfuir s'il le faut
'Cause you know us
Parce que tu nous connais
It's all about us (it's all about us)
Tout tourne autour de nous (tout tourne autour de nous)
It's all about us (it's all about us)
Tout tourne autour de nous (tout tourne autour de nous)
In you I can trust (it's all about us)
En toi je peux avoir confiance (tout dépend de nous)
It's all about us
Tout tourne autour de nous
If they hurt you,
S'ils te font du mal,
They hurt me too.
Ils m'ont fait du mal aussi.
So we'll rise up,
Alors nous nous lèverons,
Won't stop,
Je ne m'arrêterai pas,
And it's all about,
Et il s'agit de,
It's all about
Il s'agit de
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Middle 8
Milieu 8
They don't know,
Ils ne savent pas,
They can't see,
Ils ne peuvent pas voir,
Who we are,
Qui nous sommes,
Fear is the enemy,
La peur est l'ennemi,
Hold on tight,
Tiens bon,
Hold on to me,
Accroche-toi à moi,
'Cause tonight...
Parce que ce soir...
Repeat Chorus (There's an extra "It's all about us" line before last)
Répétez le refrain (il y a une ligne supplémentaire "Tout tourne autour de nous" avant la dernière)