Gomenasai 歌詞 日本語訳

Played in: Standard tuning
演奏環境：スタンダードチューニング
Intro:
イントロ:
What I thought wasn't mine
自分のものではないと思っていたもの
In the light
光の中で
Was one of a kind,
ユニークなものでした、
A precious pearl
貴重な真珠
When I wanted to cry
泣きたくなったとき
I couldn't cause I
私には原因がなかった
Wasn't allowed
許可されませんでした
Go menasai, for everything
ゴーメナサイ、すべてのために
Go menasai, I know I let you down
行け、メナサイ、私があなたを失望させたことはわかっています
Gomenasai till the end
最後までごめんなさい
I never needed a friend
友達なんて必要なかった
Like I do now
私が今そうしているように
What I thought wasn't all
思っていたことが全てではなかった
So innocent
とても無邪気です
Was a delicate doll
繊細なお人形でした
Of porcelain
磁器の
When I wanted to call you
あなたに電話したいと思ったとき
And ask you for help
そしてあなたに助けを求めてください
I stopped myself
私は自分自身を止めました
Go menasai, for everything
ゴーメナサイ、すべてのために
Go menasai, I know I let you down
行け、メナサイ、私があなたを失望させたことはわかっています
Gomenasai till the end
最後までごめんなさい
I never needed a friend
友達なんて必要なかった
Like I do now
私が今そうしているように
Solo:
ソロ：
*you can play the intro for this part too
※このパートのイントロも再生できます
What I thought was a dream
夢だと思っていたこと
A mirage
蜃気楼
Was as real as it seemed
見た目通り本物だった
A privilege
特権
When I wanted to tell you
伝えたいと思ったとき
I made a mistake
間違いを犯してしまいました
I walked away
私は立ち去った
Go menasai, for everything
ゴーメナサイ、すべてのために
Go menasai, Gomenasai,
ゴメナサイ、ゴメナサイ、
Go menasai, I never needed a friend,
行け、メナサイ、私には友達なんて必要なかった、
Like I do now
私が今そうしているように
Go men nasai, I let you down
行きなさい、ナサイ、私はあなたを失望させました
Go men nasai, Gomenasai
ゴメンナサイ、ゴメンナサイ
Gomenasai till the end
最後までごめんなさい
I never needed a friend
友達なんて必要なかった
Like I do now
私が今そうしているように
(Guitar solo again)
(またギターソロ)