Stars Songtekst Nederlandse Vertaling

"Stars" by Tatu
"Sterren" van Tatu
Chord progression repeated throughout whole song: ( B-Fdim-Bb7-Ebm )
Akkoordprogressie herhaald gedurende het hele nummer: (B-Fdim-Bb7-Ebm)
How did we ever go this far?
Hoe zijn we ooit zo ver gekomen?
You touch my hand and start the car
Je raakt mijn hand aan en start de auto
And for the first time in my life
En voor het eerst in mijn leven
I'm crying.
Ik huil.
Are we in space? Do we belong
Zijn we in de ruimte? Horen wij erbij
Someplace where no one calls it wrong
Ergens waar niemand het verkeerd noemt
And like the stars we burn away
En net als de sterren branden wij weg
The miles.
De mijlen.
* Instrumental Overture * ( B-Fdim-Bb7-Ebm )
*Instrumentale ouverture* (B-Fdim-Bb7-Ebm)
(Russian Rap:)
(Russische rap :)
Ya zvezda, ty zvezda.
Ja zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal I dostal
Wie-te-sdal ik dostal
Adresa nashikh vstrech.
Adres nashikh vstrech.
Potolki po glazam
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Ik heb geen idee.
Soskol'znut golosa,
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
Ik slomaetsya leidde.
I nich'ya bez klyucha,
Ik nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
Ik graf postel'.
I pora vyklychat',
Het spijt me dat ik moet chatten',
I oni na khvoste.
Ik ben in de buurt.
Ulybnis', razvyazhi,
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala
De spiegel van Zanaves
Razorvi, I skazhi.
Razorvi, ik skazhi.
Umerla, umerla.
Gestorven, gestorven.
Zamykai I lizhi
Zamykai I Lizhi
Stanovis' nikakoi.
Nikakoi van Stanovis.
I ruka ne drozhit
Ik ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Alle v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit'.
Mozjno mstit'.
Dvajdi dva
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
Ik denk dat het zo is
A prostit' nikogda,
Een prostit' nooit,
Nikogda ne prosi.
Maakt niet uit.
Khorosho, khorosho.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest'.
Je hebt aan een plek gedacht'.
Poroshok vse chto est'.
Poroshok vse wat est'.
Umnozhayu na shest'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Je bent moe, je bent moe.
Ya tebya ne khochu
Je tebya ne khochu
Ty menya za***la
Ty menya za***la
How did we ever get this far?
Hoe zijn we ooit zo ver gekomen?
It shouldn't have to be this hard.
Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
Now for the first time in my life
Nu voor het eerst in mijn leven
I'm flying.
Ik vlieg.
Are we in love? Do we deserve
Zijn wij verliefd? Verdienen wij
To bear the shame of this whole world?
Om de schande van deze hele wereld te dragen?
And like the night we camouflage
En net als de nacht camoufleren we
Denial.
Ontkenning.
(Russian Rap:)
(Russische rap :)
Nikogda nichego,
Nooit nichego,
Nichego ne nachat'.
Laat maar.
Nikogda nikogo,
Nooit meer,
Umirat' i molchat'.
Umirat 'ik molchat'.
Ne iskat', ne lyubit',
Ne iskat', ne lyubit',
Ne zhalet', i ne spat'.
Ne zhalet', ik spuugde'.
Nikogda, nikuda
Nooit, nooit
Nikogo ne puskat'.
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Ne vdvoem. Ik vind ze.
Im prisnit'sya voda.
Ik ben prisnit'sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Geen tvoe. Nee moe.
Provoda. Provoda.
Provoda. Provoda.
Geroin, pulsa net,
Heroïne, polsnet,
Tol'ko ty ne pri chem.
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otklyuchen...
Abonnee otklyuchen...
How did we ever go this far?
Hoe zijn we ooit zo ver gekomen?
You touch my hand and start the car
Je raakt mijn hand aan en start de auto
And for the first time in my life
En voor het eerst in mijn leven
I'm crying.
Ik huil.
Are we in love? Do we deserve
Zijn wij verliefd? Verdienen wij
To bear the shame of this whole world?
Om de schande van deze hele wereld te dragen?
And like the night we camouflage
En net als de nacht camoufleren we
Denial.
Ontkenning.