When Can We Do This Again Liedtext Deutsche Übersetzung

When Can We Do This Again
Wann können wir das wiederholen?
By T.G. Sheppard
Von T.G. Sheppard
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
In a lakeside weekend cottage two lovers meet in a secret rendezvous
In einem Wochenendhaus am See treffen sich zwei Liebende zu einem heimlichen Rendezvous
In a lakeside weekend cottage we're holding on like lovers love to do
In einem Wochenendhaus am See halten wir uns fest, wie es Liebende lieben
Too fast the hours slip away and lord it seems we have so little time
Viel zu schnell vergehen die Stunden und Gott, es scheint, als hätten wir so wenig Zeit
I remember how she loved me and the last few words she said are on my mind
Ich erinnere mich, wie sehr sie mich liebte, und die letzten paar Worte, die sie sagte, gehen mir durch den Kopf
Chorus:
Chor:
She said now when can we do this again
Sie sagte jetzt, wann können wir das noch einmal machen?
Oh tell me when can we do this again
Oh, sag mir, wann können wir das wieder tun?
I'll be so lonely I'll be hurting till then
Bis dahin werde ich so einsam sein, dass es mir weh tun wird
So tell me when can we do this again
Also sagen Sie mir, wann wir das wieder tun können
In a house out in the suburbs comes the youth of one more working day
In einem Haus draußen in der Vorstadt kommt die Jugend eines weiteren Arbeitstages
Dinners cooking in the kitchen and I just put one more beer away
Das Abendessen wird in der Küche gekocht und ich stelle einfach noch ein Bier weg
I've just got to see her gotta find a way to slip away
Ich muss nur sehen, dass sie einen Weg finden muss, davonzukommen
She's burning up my memory and even now I can hear her say
Sie verbrennt mein Gedächtnis und selbst jetzt kann ich sie sagen hören