When Can We Do This Again Paroles Traduction Française

When Can We Do This Again
Quand pouvons-nous refaire ça
By T.G. Sheppard
Par T.G. Shepard
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
In a lakeside weekend cottage two lovers meet in a secret rendezvous
Dans un chalet de week-end au bord d'un lac, deux amoureux se rencontrent lors d'un rendez-vous secret
In a lakeside weekend cottage we're holding on like lovers love to do
Dans un chalet de week-end au bord d'un lac, nous nous accrochons comme les amoureux aiment le faire
Too fast the hours slip away and lord it seems we have so little time
Trop vite les heures s'écoulent et seigneur il semble que nous ayons si peu de temps
I remember how she loved me and the last few words she said are on my mind
Je me souviens à quel point elle m'aimait et les derniers mots qu'elle a prononcés me viennent à l'esprit.
Chorus:
Chœur :
She said now when can we do this again
Elle a dit maintenant, quand pouvons-nous refaire ça
Oh tell me when can we do this again
Oh, dis-moi quand pouvons-nous refaire ça
I'll be so lonely I'll be hurting till then
Je serai si seul, j'aurai mal jusque-là
So tell me when can we do this again
Alors dis-moi quand pouvons-nous refaire ça
In a house out in the suburbs comes the youth of one more working day
Dans une maison de banlieue arrive la jeunesse d'un jour ouvrable de plus
Dinners cooking in the kitchen and I just put one more beer away
Les dîners cuisent dans la cuisine et je viens de ranger une bière de plus
I've just got to see her gotta find a way to slip away
Je dois juste la voir, je dois trouver un moyen de m'éclipser
She's burning up my memory and even now I can hear her say
Elle brûle ma mémoire et même maintenant je peux l'entendre dire