When Can We Do This Again 歌詞 日本語訳

When Can We Do This Again
これをもう一度できるのはいつですか
By T.G. Sheppard
TG 著シェパード
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
In a lakeside weekend cottage two lovers meet in a secret rendezvous
湖畔の週末別荘で、恋人同士が秘密の逢瀬を重ねる
In a lakeside weekend cottage we're holding on like lovers love to do
湖畔の週末コテージで、恋人同士が好むように抱き合っている
Too fast the hours slip away and lord it seems we have so little time
時間が経つのが早すぎて、時間があまりないみたいですね
I remember how she loved me and the last few words she said are on my mind
彼女が私を愛してくれたことを覚えています、そして彼女が言った最後の言葉が私の心の中にあります
Chorus:
コーラス：
She said now when can we do this again
彼女は今、いつまたこれをできるかと言った
Oh tell me when can we do this again
ああ、いつまたこれができるか教えてください
I'll be so lonely I'll be hurting till then
それまで寂しくて傷つき続けるだろう
So tell me when can we do this again
それで、いつまたこれができるか教えてください
In a house out in the suburbs comes the youth of one more working day
郊外の家で、もう一度働く若者がやってくる
Dinners cooking in the kitchen and I just put one more beer away
キッチンで夕食の準備をしていて、ビールをもう一杯置いたところです
I've just got to see her gotta find a way to slip away
彼女が逃げ出す方法を見つけるのを見届けなければならない
She's burning up my memory and even now I can hear her say
彼女は私の記憶を焼き尽くしている、そして今でも彼女の言葉が聞こえる