When Can We Do This Again Songtekst Nederlandse Vertaling

When Can We Do This Again
Wanneer kunnen we dit weer doen
By T.G. Sheppard
Door T.G. Herder
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
In a lakeside weekend cottage two lovers meet in a secret rendezvous
In een weekendhuisje aan het meer ontmoeten twee geliefden elkaar op een geheime afspraak
In a lakeside weekend cottage we're holding on like lovers love to do
In een weekendhuisje aan het meer houden we vol, zoals geliefden dat graag doen
Too fast the hours slip away and lord it seems we have so little time
De uren gaan te snel voorbij en heer, het lijkt erop dat we zo weinig tijd hebben
I remember how she loved me and the last few words she said are on my mind
Ik herinner me hoeveel ze van me hield en de laatste paar woorden die ze zei, zitten in mijn gedachten
Chorus:
refrein:
She said now when can we do this again
Ze zei nu, wanneer kunnen we dit weer doen?
Oh tell me when can we do this again
Oh, vertel me, wanneer kunnen we dit weer doen?
I'll be so lonely I'll be hurting till then
Ik zal zo eenzaam zijn dat ik tot die tijd pijn zal lijden
So tell me when can we do this again
Dus vertel me wanneer we dit weer kunnen doen
In a house out in the suburbs comes the youth of one more working day
In een huis in de buitenwijken komt de jeugd van nog één werkdag
Dinners cooking in the kitchen and I just put one more beer away
Diners koken in de keuken en ik heb nog een biertje weggezet
I've just got to see her gotta find a way to slip away
Ik moet gewoon zien dat ze een manier moet vinden om weg te glippen
She's burning up my memory and even now I can hear her say
Ze verbrandt mijn geheugen en zelfs nu kan ik haar horen zeggen