Soft Focus كلمات أغنية ترجمة عربية

Song- Soft Focus
أغنية - التركيز الناعم
Band- T.S.O.L. (True Sounds Of Liberty)
الفرقة- T.S.O. (أصوات الحرية الحقيقية)
Album- Beneath The Shadows
الألبوم-تحت الظلال
Track- 01
المسار-01
Guitarist- Ron Emory
عازف الجيتار- رون إيموري
Beneath The Shadows is a very musical album and I believe Ron is using real chords,
"تحت الظلال" هو ألبوم موسيقي للغاية وأعتقد أن رون يستخدم أوتارًا حقيقية،
I will provide the power chord versions so you can play which ever is your preference.
سأقدم لك إصدارات وتر الطاقة حتى تتمكن من العزف حسب ما تفضله.
note the strumming patterns are never shown.) If you have any questions/comments you
لاحظ أن أنماط العزف لا تظهر أبدًا.) إذا كان لديك أي أسئلة/تعليقات
email me at ghostp229@yahoo.com
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Ghostp229@yahoo.com
Keyboard Intro transferred to Guitar: (I don't think a guitar is playing along with the
تم نقل مقدمة لوحة المفاتيح إلى الجيتار: (لا أعتقد أن الجيتار يعزف مع
during the intro, but there are times later in the song where the keyboard is replaying
أثناء المقدمة، ولكن هناك أوقات لاحقة في الأغنية يتم فيها إعادة تشغيل لوحة المفاتيح
intro and I think the guitar is playing along then.)
المقدمة وأعتقد أن الجيتار يعزف على طول ذلك الوقت.)
Guitar intro: (It's just a D chord strummed over and over and it kicks in halfway
مقدمة الجيتار: (إنه مجرد وتر D يتم العزف عليه مرارًا وتكرارًا وينطلق في منتصف الطريق
doing the keyboard intro for the first time)
القيام بمقدمة لوحة المفاتيح لأول مرة)
Verse: Note I'm not showing a strumming pattern, it's really easy and you should be able
الآية: لاحظ أنني لا أعرض نمط العزف، فهو سهل حقًا ويجب أن تكون قادرًا على ذلك
figure it out. If it helps you figure out the strumming pattern, this riff (when
اكتشف ذلك. إذا كان ذلك يساعدك على معرفة نمط العزف، فإن هذه النغمة (متى
correctly) takes up two lines of the verse
الصحيح) يأخذ سطرين من الآية
OR you can substitute the G and C chords for the power chord versions which would look
أو يمكنك استبدال أوتار G وC بإصدارات وتر الطاقة التي ستبدو
this:
هذا:
Chorus: Again, I'll show the real chord and a power chord versions, but the power chord
الكورس: مرة أخرى، سأعرض الوتر الحقيقي وإصدارات وتر القوة، ولكن وتر القوة
will use real D and A chords.
سوف تستخدم الحبال الحقيقية D و A.
Power Chord version:
نسخة وتر الطاقة:
only the first time.
فقط في المرة الأولى.
Guitar Fill 1: The guitar fill is simple and goes inbetween the keyboard replaying the
تعبئة الجيتار 1: تعبئة الجيتار بسيطة وتنتقل بين لوحة المفاتيح لإعادة تشغيل الموسيقى
the second time.
المرة الثانية.
Guitar Fill 2: It's the same as guitar fill one with the exeption of the last two notes
جيتار فيل 2: هو نفس جيتار فيل مع استثناء النغمتين الأخيرتين
goes after the keyboard replays the intro the second time and this fill leads to the
يذهب بعد أن تقوم لوحة المفاتيح بإعادة تشغيل المقدمة للمرة الثانية ويؤدي هذا التعبئة إلى
verse.
الآية.
Verse 2: Is identical to verse 1.
الآية الثانية: مطابقة للآية الأولى.
Chorus 2: Is identical to chorus 1.
الكورس 2: مطابق للكورس 1.
The Keyboard intro replays twice more.
يتم إعادة تشغيل مقدمة لوحة المفاتيح مرتين أخريين.
Guitar Fill 3: Is identical to guitar fill 1.
تعبئة الجيتار 3: مطابقة لتعبئة الجيتار 1.
Guitar Fill 4: Is identical to guitar fill 2.
تعبئة الجيتار 4: مطابقة لتعبئة الجيتار 2.
Bridge: Is just a D chord with some feedback.
الجسر: هو مجرد وتر D مع بعض التعليقات.
Verse 3: Is identical to verses 1 and 2.
الآية 3: مطابقة للآيتين 1 و 2.
Chorus 3: Is Identical to chorus' 1 and 2.
الكورس 3: مطابق للكورس 1 و 2.
Outro: The outro is a little tricky, but easy once you understand it. It starts with a
الخاتمة: الخاتمة صعبة بعض الشيء، ولكنها سهلة بمجرد فهمها. يبدأ بـ أ
chord, and then Ron plays a couple of notes that sound like he's playing the notes that
على الوتر، ثم يعزف رون بعض النوتات الموسيقية التي تبدو وكأنه يعزف النوتات الموسيقية
in a D chord, and then it goes into another fill and finally the song ends with Ron
في وتر D، ثم ينتقل إلى تعبئة أخرى وأخيراً تنتهي الأغنية بـ Ron
the D chord, slow and then gaining speed.
الوتر D، بطيء ثم يكتسب السرعة.
And here's that fill and ending:
وهنا هذا الملء والنهاية:
Lyrics:
كلمات:
One day I lost my face in a crowd.
ذات يوم فقدت وجهي وسط حشد من الناس.
I tried to call it back, the colors ran into the sand.
حاولت أن أتصل به مرة أخرى، وركضت الألوان في الرمال.
I'd worn this face before now,
لقد ارتديت هذا الوجه قبل الآن،
and I looked out through these jaded eyes.
ونظرت من خلال هذه العيون المنهكة.
Soft focus...soft focus...
تركيز ناعم .. تركيز ناعم ..
To watch the the picture tube, and see me fade from black to grey.
لمشاهدة أنبوب الصورة، وتراني أتحول من الأسود إلى الرمادي.
Through the darkness I stumbled to,
ومن خلال الظلام تعثرت
laughter in a darkened room.
ضحك في غرفة مظلمة.
Though when I came through the doorway,
رغم أنني عندما دخلت من الباب،
the laughter seemed to fade away.
يبدو أن الضحك يتلاشى.
Soft focus...soft focus...
تركيز ناعم .. تركيز ناعم ..
Oh can't you see me in this crowded room? God, can't you hear me in this...
أوه ألا تستطيع رؤيتي في هذه الغرفة المزدحمة؟ يا إلهي، ألا تسمعني في هذا...
Headlights on the screen passing far away,
المصابيح الأمامية على الشاشة تمر بعيدا،
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face,
رأيت عيني في السيارة، الضوء الأحمر قفز على وجهي،
on to the screen and left me here,
على الشاشة وتركني هنا،
I couldn't walk away...
لم أستطع أن أبتعد...