Soft Focus Songtekst Nederlandse Vertaling

Song- Soft Focus
Lied - Zachte focus
Band- T.S.O.L. (True Sounds Of Liberty)
Band- T.S.O.L. (Echte geluiden van vrijheid)
Album- Beneath The Shadows
Album- Onder de schaduwen
Track- 01
Track-01
Guitarist- Ron Emory
Gitarist-Ron Emory
Beneath The Shadows is a very musical album and I believe Ron is using real chords,
Beneath The Shadows is een zeer muzikaal album en ik geloof dat Ron echte akkoorden gebruikt,
I will provide the power chord versions so you can play which ever is your preference.
Ik zorg voor de powerchordversies, zodat je kunt spelen wat je voorkeur heeft.
note the strumming patterns are never shown.) If you have any questions/comments you
let op: de tokkelpatronen worden nooit getoond.) Als u vragen/opmerkingen heeft
email me at ghostp229@yahoo.com
e-mail mij op ghostp229@yahoo.com
Keyboard Intro transferred to Guitar: (I don't think a guitar is playing along with the
Keyboardintro overgebracht naar gitaar: (Ik denk niet dat er een gitaar meespeelt met de
during the intro, but there are times later in the song where the keyboard is replaying
tijdens de intro, maar later in het nummer zijn er momenten waarop het keyboard opnieuw speelt
intro and I think the guitar is playing along then.)
intro en ik denk dat de gitaar dan meespeelt.)
Guitar intro: (It's just a D chord strummed over and over and it kicks in halfway
Gitaarintro: (Het is gewoon een D-akkoord dat keer op keer wordt getokkeld en halverwege begint
doing the keyboard intro for the first time)
de keyboardintro voor de eerste keer doet)
Verse: Note I'm not showing a strumming pattern, it's really easy and you should be able
Vers: Let op: ik laat geen tokkelpatroon zien, het is heel gemakkelijk en je zou het moeten kunnen
figure it out. If it helps you figure out the strumming pattern, this riff (when
zoek het uit. Als het je helpt het tokkelpatroon te achterhalen, is deze riff (wanneer
correctly) takes up two lines of the verse
correct) beslaat twee regels van het vers
OR you can substitute the G and C chords for the power chord versions which would look
OF je kunt de G- en C-akkoorden vervangen door de powerchordversies die er zo uitzien
this:
dit:
Chorus: Again, I'll show the real chord and a power chord versions, but the power chord
Refrein: Nogmaals, ik zal het echte akkoord en de powerchordversies laten zien, maar dan het powerchord
will use real D and A chords.
zal echte D- en A-akkoorden gebruiken.
Power Chord version:
Power Chord-versie:
only the first time.
alleen de eerste keer.
Guitar Fill 1: The guitar fill is simple and goes inbetween the keyboard replaying the
Gitaarvulling 1: De gitaarvulling is eenvoudig en gaat tussen het toetsenbord door en speelt de gitaar af
the second time.
de tweede keer.
Guitar Fill 2: It's the same as guitar fill one with the exeption of the last two notes
Gitaarvulling 2: Het is hetzelfde als gitaarvulling één, met uitzondering van de laatste twee noten
goes after the keyboard replays the intro the second time and this fill leads to the
gaat nadat het toetsenbord de intro voor de tweede keer herhaalt en deze vulling leidt tot de
verse.
vers.
Verse 2: Is identical to verse 1.
Vers 2: Is identiek aan vers 1.
Chorus 2: Is identical to chorus 1.
Refrein 2: Is identiek aan refrein 1.
The Keyboard intro replays twice more.
Het Keyboard-intro wordt nog twee keer herhaald.
Guitar Fill 3: Is identical to guitar fill 1.
Gitaarvulling 3: Is identiek aan gitaarvulling 1.
Guitar Fill 4: Is identical to guitar fill 2.
Guitar Fill 4: Is identiek aan Guitar Fill 2.
Bridge: Is just a D chord with some feedback.
Brug: Is gewoon een D-akkoord met wat feedback.
Verse 3: Is identical to verses 1 and 2.
Vers 3: Is identiek aan de verzen 1 en 2.
Chorus 3: Is Identical to chorus' 1 and 2.
Refrein 3: Is identiek aan refrein 1 en 2.
Outro: The outro is a little tricky, but easy once you understand it. It starts with a
Outro: De outro is een beetje lastig, maar gemakkelijk als je hem eenmaal begrijpt. Het begint met een
chord, and then Ron plays a couple of notes that sound like he's playing the notes that
akkoord, en dan speelt Ron een paar noten die klinken alsof hij de noten speelt
in a D chord, and then it goes into another fill and finally the song ends with Ron
in een D-akkoord, en dan gaat het over in een nieuwe vulling en uiteindelijk eindigt het nummer met Ron
the D chord, slow and then gaining speed.
het D-akkoord, langzaam en dan aan snelheid winnend.
And here's that fill and ending:
En hier is die vulling en het einde:
Lyrics:
Songtekst:
One day I lost my face in a crowd.
Op een dag verloor ik mijn gezicht in een menigte.
I tried to call it back, the colors ran into the sand.
Ik probeerde het terug te roepen, de kleuren liepen in het zand.
I'd worn this face before now,
Ik had dit gezicht eerder gedragen,
and I looked out through these jaded eyes.
en ik keek naar buiten door deze vermoeide ogen.
Soft focus...soft focus...
Zachte focus...zachte focus...
To watch the the picture tube, and see me fade from black to grey.
Om naar de beeldbuis te kijken en mij te zien vervagen van zwart naar grijs.
Through the darkness I stumbled to,
Door de duisternis strompelde ik naar,
laughter in a darkened room.
lachen in een verduisterde kamer.
Though when I came through the doorway,
Hoewel toen ik door de deuropening kwam,
the laughter seemed to fade away.
het gelach leek te verdwijnen.
Soft focus...soft focus...
Zachte focus...zachte focus...
Oh can't you see me in this crowded room? God, can't you hear me in this...
Oh, kun je mij niet zien in deze overvolle kamer? God, kun je mij niet horen in deze...
Headlights on the screen passing far away,
Koplampen op het scherm die ver weg gaan,
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face,
Ik zag mijn ogen in de auto, rood licht sprong op mijn gezicht,
on to the screen and left me here,
op het scherm en liet me hier achter,
I couldn't walk away...
Ik kon niet weglopen...