Soft Focus Letras Tradução em Português

Song- Soft Focus
Música - Soft Focus
Band- T.S.O.L. (True Sounds Of Liberty)
Banda - T.S.O.L. (Verdadeiros sons da liberdade)
Album- Beneath The Shadows
Álbum - Beneath The Shadows
Track- 01
Faixa- 01
Guitarist- Ron Emory
Guitarrista - Ron Emory
Beneath The Shadows is a very musical album and I believe Ron is using real chords,
Beneath The Shadows é um álbum muito musical e acredito que Ron está usando acordes reais,
I will provide the power chord versions so you can play which ever is your preference.
Fornecerei as versões de power acordes para que você possa tocar o que for de sua preferência.
note the strumming patterns are never shown.) If you have any questions/comments you
observe que os padrões de dedilhado nunca são mostrados.) Se você tiver alguma dúvida/comentário,
email me at ghostp229@yahoo.com
envie-me um e-mail para ghostp229@yahoo.com
Keyboard Intro transferred to Guitar: (I don't think a guitar is playing along with the
Introdução do teclado transferida para a guitarra: (não acho que uma guitarra esteja tocando junto com a
during the intro, but there are times later in the song where the keyboard is replaying
durante a introdução, mas há momentos mais tarde na música em que o teclado está tocando
intro and I think the guitar is playing along then.)
introdução e acho que a guitarra está tocando junto.)
Guitar intro: (It's just a D chord strummed over and over and it kicks in halfway
Introdução de guitarra: (É apenas um acorde D tocado repetidamente e começa na metade
doing the keyboard intro for the first time)
fazendo a introdução do teclado pela primeira vez)
Verse: Note I'm not showing a strumming pattern, it's really easy and you should be able
Verso: Observe que não estou mostrando um padrão de dedilhado, é muito fácil e você deve ser capaz
figure it out. If it helps you figure out the strumming pattern, this riff (when
descobrir. Se isso ajuda você a descobrir o padrão de dedilhado, este riff (quando
correctly) takes up two lines of the verse
corretamente) ocupa duas linhas do verso
OR you can substitute the G and C chords for the power chord versions which would look
OU você pode substituir os acordes G e C pelas versões de acordes poderosos que pareceriam
this:
isto:
Chorus: Again, I'll show the real chord and a power chord versions, but the power chord
Refrão: Mais uma vez, mostrarei as versões do acorde real e do power acorde, mas o power acorde
will use real D and A chords.
usará acordes D e A reais.
Power Chord version:
Versão Power Chord:
only the first time.
apenas a primeira vez.
Guitar Fill 1: The guitar fill is simple and goes inbetween the keyboard replaying the
Guitar Fill 1: O preenchimento da guitarra é simples e fica entre o teclado, reproduzindo o
the second time.
pela segunda vez.
Guitar Fill 2: It's the same as guitar fill one with the exeption of the last two notes
Guitar Fill 2: É igual ao guitar fill one com exceção das duas últimas notas
goes after the keyboard replays the intro the second time and this fill leads to the
vai depois que o teclado reproduz a introdução pela segunda vez e esse preenchimento leva ao
verse.
versículo.
Verse 2: Is identical to verse 1.
Versículo 2: É idêntico ao versículo 1.
Chorus 2: Is identical to chorus 1.
Refrão 2: É idêntico ao refrão 1.
The Keyboard intro replays twice more.
A introdução do teclado é repetida mais duas vezes.
Guitar Fill 3: Is identical to guitar fill 1.
Guitar Fill 3: É idêntico ao guitar fill 1.
Guitar Fill 4: Is identical to guitar fill 2.
Guitar Fill 4: É idêntico ao guitar fill 2.
Bridge: Is just a D chord with some feedback.
Bridge: É apenas um acorde D com algum feedback.
Verse 3: Is identical to verses 1 and 2.
Versículo 3: É idêntico aos versículos 1 e 2.
Chorus 3: Is Identical to chorus' 1 and 2.
Refrão 3: É idêntico ao refrão 1 e 2.
Outro: The outro is a little tricky, but easy once you understand it. It starts with a
Outro: O outro é um pouco complicado, mas fácil quando você o entende. Começa com um
chord, and then Ron plays a couple of notes that sound like he's playing the notes that
acorde, e então Ron toca algumas notas que soam como se ele estivesse tocando as notas que
in a D chord, and then it goes into another fill and finally the song ends with Ron
em um acorde D, e então vai para outro preenchimento e finalmente a música termina com Ron
the D chord, slow and then gaining speed.
o acorde D, lento e depois ganhando velocidade.
And here's that fill and ending:
E aqui está o preenchimento e o final:
Lyrics:
Letras:
One day I lost my face in a crowd.
Um dia perdi meu rosto no meio da multidão.
I tried to call it back, the colors ran into the sand.
Tentei ligar de volta, as cores correram para a areia.
I'd worn this face before now,
Eu já tinha usado esse rosto antes,
and I looked out through these jaded eyes.
e olhei através daqueles olhos cansados.
Soft focus...soft focus...
Foco suave... foco suave...
To watch the the picture tube, and see me fade from black to grey.
Para observar o tubo de imagem e ver-me desaparecer do preto para o cinzento.
Through the darkness I stumbled to,
Através da escuridão em que tropecei,
laughter in a darkened room.
risadas em uma sala escura.
Though when I came through the doorway,
Embora quando eu passei pela porta,
the laughter seemed to fade away.
a risada pareceu desaparecer.
Soft focus...soft focus...
Foco suave... foco suave...
Oh can't you see me in this crowded room? God, can't you hear me in this...
Oh, você não pode me ver nesta sala lotada? Deus, você não consegue me ouvir nisso...
Headlights on the screen passing far away,
Faróis na tela passando ao longe,
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face,
Eu vi meus olhos no carro, uma luz vermelha pulou no meu rosto,
on to the screen and left me here,
na tela e me deixou aqui,
I couldn't walk away...
Eu não poderia ir embora...