Soft Focus Текст Песни Перевод на Русский

Song- Soft Focus
Песня - Мягкий фокус
Band- T.S.O.L. (True Sounds Of Liberty)
Группа- T.S.O.L. (Настоящие звуки свободы)
Album- Beneath The Shadows
Альбом - Под тенями
Track- 01
Трек-01
Guitarist- Ron Emory
Гитарист - Рон Эмори
Beneath The Shadows is a very musical album and I believe Ron is using real chords,
Beneath The Shadows — очень музыкальный альбом, и я считаю, что Рон использует настоящие аккорды.
I will provide the power chord versions so you can play which ever is your preference.
Я предоставлю версии пауэр-аккордов, чтобы вы могли играть по своему усмотрению.
note the strumming patterns are never shown.) If you have any questions/comments you
обратите внимание, что модели игры никогда не отображаются.) Если у вас есть какие-либо вопросы/комментарии, вы можете
email me at ghostp229@yahoo.com
напишите мне по адресу Ghostp229@yahoo.com
Keyboard Intro transferred to Guitar: (I don't think a guitar is playing along with the
Клавиатурное вступление перенесено на гитару: (Я не думаю, что гитара играет вместе с
during the intro, but there are times later in the song where the keyboard is replaying
во время вступления, но позже в песне бывают моменты, когда клавишные воспроизводятся повторно.
intro and I think the guitar is playing along then.)
вступление, и я думаю, что гитара подыгрывает тогда.)
Guitar intro: (It's just a D chord strummed over and over and it kicks in halfway
Гитарное вступление: (Это просто аккорд D, играемый снова и снова, и он начинается на полпути.
doing the keyboard intro for the first time)
впервые исполняю вступление на клавиатуре)
Verse: Note I'm not showing a strumming pattern, it's really easy and you should be able
Куплет: Обратите внимание: я не показываю схему игры на струнах, это очень просто, и вы сможете
figure it out. If it helps you figure out the strumming pattern, this riff (when
разберись. Если это поможет вам разобраться в манере игры, этот рифф (когда
correctly) takes up two lines of the verse
правильно) занимает две строки стиха
OR you can substitute the G and C chords for the power chord versions which would look
ИЛИ вы можете заменить аккорды G и C на версии пауэр-аккорда, которые будут выглядеть
this:
это:
Chorus: Again, I'll show the real chord and a power chord versions, but the power chord
Припев: Опять же, я покажу настоящий аккорд и версию пауэр-аккорда, но пауэр-аккорд
will use real D and A chords.
будут использовать настоящие аккорды D и A.
Power Chord version:
Версия Power Chord:
only the first time.
только первый раз.
Guitar Fill 1: The guitar fill is simple and goes inbetween the keyboard replaying the
Гитарная сбивка 1. Гитарная сбивка проста и располагается между клавишами, воспроизводя
the second time.
второй раз.
Guitar Fill 2: It's the same as guitar fill one with the exeption of the last two notes
Гитарная сбивка 2: аналогична первой гитарной сбивке, за исключением двух последних нот.
goes after the keyboard replays the intro the second time and this fill leads to the
идет после того, как клавиатура воспроизводит вступление во второй раз, и это заполнение приводит к
verse.
стих.
Verse 2: Is identical to verse 1.
Стих 2: Идентичен стиху 1.
Chorus 2: Is identical to chorus 1.
Припев 2: Идентичен припеву 1.
The Keyboard intro replays twice more.
Вступление клавиатуры повторяется еще дважды.
Guitar Fill 3: Is identical to guitar fill 1.
Гитарная сбивка 3: идентична гитарной сбивке 1.
Guitar Fill 4: Is identical to guitar fill 2.
Гитарная сбивка 4: идентична гитарной сбивке 2.
Bridge: Is just a D chord with some feedback.
Бридж: Это просто аккорд D с некоторой обратной связью.
Verse 3: Is identical to verses 1 and 2.
Стих 3: Идентичен стихам 1 и 2.
Chorus 3: Is Identical to chorus' 1 and 2.
Припев 3: Идентичен припевам 1 и 2.
Outro: The outro is a little tricky, but easy once you understand it. It starts with a
Аутро: Аутро немного сложное, но если вы его поймете, оно станет простым. Все начинается с
chord, and then Ron plays a couple of notes that sound like he's playing the notes that
аккорд, а затем Рон играет пару нот, которые звучат так, будто он играет те ноты, которые
in a D chord, and then it goes into another fill and finally the song ends with Ron
в аккорде D, затем переходит в другую вставку и, наконец, песня заканчивается Роном
the D chord, slow and then gaining speed.
аккорд D, медленный, а затем набирающий скорость.
And here's that fill and ending:
А вот эта заливка и концовка:
Lyrics:
Текст:
One day I lost my face in a crowd.
Однажды я потерял лицо в толпе.
I tried to call it back, the colors ran into the sand.
Я попыталась перезвонить, цвета потекли по песку.
I'd worn this face before now,
Раньше я носил это лицо,
and I looked out through these jaded eyes.
и я посмотрел этими измученными глазами.
Soft focus...soft focus...
Мягкий фокус... мягкий фокус...
To watch the the picture tube, and see me fade from black to grey.
Смотреть в кинескоп и видеть, как я выцветаю из черного в серый.
Through the darkness I stumbled to,
Сквозь тьму я наткнулся,
laughter in a darkened room.
смех в затемненной комнате.
Though when I came through the doorway,
Хотя, когда я вошел в дверь,
the laughter seemed to fade away.
смех, казалось, утих.
Soft focus...soft focus...
Мягкий фокус... мягкий фокус...
Oh can't you see me in this crowded room? God, can't you hear me in this...
О, разве ты не видишь меня в этой переполненной комнате? Боже, ты не слышишь меня в этом...
Headlights on the screen passing far away,
Фары на экране, проходящие далеко,
I saw my eyes in the car, red light jumped on my face,
Я увидел свои глаза в машине, красный свет прыгнул мне в лицо,
on to the screen and left me here,
на экран и оставил меня здесь,
I couldn't walk away...
Я не мог уйти...