When a Cajun Man Gets the Blues 歌詞 日本語訳

by Tab Benoit, from the "Wetlands" album
タブ・ベノワ著、アルバム「湿地」より
Chords:
コード:
i
私は
INTRO: E - B7 - E - E7 - B7 - E
イントロ: E - B7 - E - E7 - B7 - E
Ma cheri, she has left me for good
マ・シェリ、彼女は私を永久に去ってしまった
After I gave my love for so long
長い間愛を捧げた後
She's out there with somebody new
彼女は新しい誰かと一緒にいます
And I just can't sit here alone, no
そして、私は一人でここに座ることはできません、いいえ
But it's so hard to drive with these tears in my eyes
でも、目に涙が溜まったまま運転するのはとても難しいです
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
And it takes a long time to get to Baton Rouge
バトンルージュまでは時間がかかる
And all I want is to hear somebody play my song
そして私が望むのは誰かが私の曲を演奏するのを聞くことだけです
ch /ch
ch /ch
When a Cajun man gets the blues
ケイジャンの男がブルースになるとき
When I'm feeling the weight of the water
水の重さを感じたとき
Lord I know that there's blues in the Quarter
主よ、この地区にブルースがあることは知っています
If I could hold back my tears and make it there, I'd be alright
涙をこらえてそこにたどり着くことができれば大丈夫
But I might need ya, New Orleans, every night
でも私にはあなたが必要かも知れません、ニューオーリンズ、毎晩
I don't know where I'd be without you
あなたなしでは私はどこにいるかわかりません
Yeah, you've been there for me all the while
そう、あなたはずっと私のためにそこにいてくれた
From Lafayette, to Thibodaux, to Lake Charles
ラファイエットからティボドー、そしてチャールズ湖まで
From Natchitoches, to Shreveport, to Grand Isle
ナキトシュからシュリーブポート、そしてグランド・アイルまで
When I'm feeling the pain, the bayou's callin' my name
私が痛みを感じているとき、バイユーが私の名前を呼んでいる
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
And that's an offer that I can't refuse
そしてそれは私が断ることのできない申し出です
Oh,it's hard to miss you, Louisiana
ああ、あなたがいなくて寂しいよ、ルイジアナ
When a Cajun man gets the blues
ケイジャンの男がブルースになるとき
Yes it's hard to miss you, Louisiana
はい、あなたがいなくて寂しいです、ルイジアナ
ch /ch
ch /ch
When this Cajun man gets the blues
このケイジャン男が憂鬱になると