Long Slow Drag 歌詞 日本語訳

Take a bow, you missed your introduction
お辞儀をして、自己紹介を見逃しました
It's been years since you've heard her sing
彼女の歌を聞いてから何年も経ちました
Turned around, no need to look much further
振り返ってみれば、それ以上見る必要はありません
Because it's time for us to leave
もう出発の時間だから
Days, they fade in the summer
夏に消えていく日々
Nights, they sway like you do
夜、あなたと同じように揺れる
Is it enough, what are you afraid of?
もう十分ですか、何を恐れているのですか？
You have to know it hurt me so to let her go
それが私を傷つけたことを知っているはずだから、彼女を手放すのは
She gave me a grin, said she'd do it all again
彼女は私に笑いかけ、もう一度やり直すと言った
I took a long, slow drag
長くゆっくりドラッグした
And told her it's rock and roll
そして彼女にこれはロックンロールだと言いました
So let it go, so let it go
だからそれを手放してください、それを手放してください
The story changed again
また話が変わりました
Not surprised to see a broken bottle
割れた瓶を見ても驚かない
You're a true sense of ugly to me
あなたは私にとって本当に醜い人です
I blew your smoke away from the mirrors
あなたの煙を鏡から吹き飛ばしました
I know it hurts you just to see
見ているだけで傷つくのはわかっています
What is it about the end of the summer?
夏の終わりって何ですか？
Watching the birds leave in a V
V字を描いて去っていく鳥たちを眺めながら
Is it enough, what are you afraid of?
もう十分ですか、何を恐れているのですか？
You have to know it hurt me so to let her go
それが私を傷つけたことを知っているはずだから、彼女を手放すのは
She gave me a grin, said she'd do it all again
彼女は私に笑いかけ、もう一度やり直すと言った
I took a long, slow drag
長くゆっくりドラッグした
And told her it's rock and roll
そして彼女にこれはロックンロールだと言いました
So let it go, so let it go
だからそれを手放してください、それを手放してください
Days, they fade in the summer
夏に消えていく日々
Nights, they sway away like you do
夜、彼らはあなたと同じように揺れて去ります
Is it enough, what are you afraid of?
もう十分ですか、何を恐れているのですか？
You have to know it hurt me so to let her go
それが私を傷つけたことを知っているはずだから、彼女を手放すのは
She gave me a grin, said she'd do it all again
彼女は私に笑いかけ、もう一度やり直すと言った
I took a long, slow drag
長くゆっくりドラッグした
And told her it's rock and roll
そして彼女にこれはロックンロールだと言いました
So let it go, so let it go
だからそれを手放してください、それを手放してください
So let it go, so let it go <-- This part needs some attention
だから、手放して、手放してください <-- この部分には注意が必要です
So let it go
だからそれを手放してください
I took a long, slow drag
長くゆっくりドラッグした
And hit the road and let her go
そして道路に出て、彼女を手放してください
...something, something...
...何か、何か...
And let her go
そして彼女を行かせてください