Falling in Love 歌詞 日本語訳

know its not 100% perfect but I'm sure its not so bad.==========
100% 完璧ではないことは承知していますが、それほど悪くないと確信しています。==========
Intro: (2x) D,A,Bm,G
イントロ: (2x) D、A、Bm、G
It must be love because we are to afraid to say
言うのが怖いからそれは愛に違いない
It must be love and so we paint everything in grey
それは愛に違いないからすべてを灰色に染める
Let's not lose this chance
このチャンスを逃さないようにしましょう
Hold onto my hands
私の手を握ってください
Let's not waste this time
この時間を無駄にしないようにしましょう
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
Falling in love
恋に落ちる
It must be hard to know that we'll never be the same
私たちが決して同じにはなれないことを知るのは難しいはずです
It must be hard to take this honoured leap of faith
この名誉ある信念の飛躍を遂げるのは難しいに違いない
Let's not lose our way
道に迷わないようにしましょう
Let's not wait to say
言うのを待たずにしましょう
How we feel inside
私たちが内側でどのように感じているか
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
Falling in love falling in love
恋に落ちる 恋に落ちる
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
Falling in love
恋に落ちる
When you're falling, falling
あなたが落ちているとき、落ちているとき
Just don't let go
ただ手放さないで
When you're falling, falling
あなたが落ちているとき、落ちているとき
Just don't let go
ただ手放さないで
Let's not lose this chance
このチャンスを逃さないようにしましょう
Hold onto my hands
私の手を握ってください
Let's not waste this time
この時間を無駄にしないようにしましょう
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
'Cause today is a great day for falling in love
だって今日は恋に落ちるのに最適な日だから
Falling in love
恋に落ちる
Outro: (7x) D,A,Bm,G
アウトロ: (7x) D、A、Bm、G