Mombasa Paroles Traduction Française

H
H
Jai Mombasaan vain paiva elamaa
Je suis allé à Mombasa juste pour vivre un jour
H
H
Ja elamaan nyt Mombasa vain jaa
Et vis maintenant Mombasa, partage simplement
H H
HH
Kuumankostean mina tunsin Mombasan
Chaud et humide, je connaissais Mombasa
H
H
ja meren, taivaan afrikan
et l'Africain de la mer, du ciel
H
H
Ma ensin nain vain meren sinisen
Maman, d'abord, je n'ai épousé que le bleu de la mer
H
H
Ja koralliin loi aallot jylisten
Et le corail créait des vagues tonitruantes
H H
HH
Parskeen takaa nain sinun hahmos yllattain
J'ai soudainement vu ta silhouette derrière la clôture
H
H
Sa nousit rantaan nauraen
Tu es arrivé à terre en riant
H
H
Ja simpukan, niin vaahdonvalkoisen
Et la palourde, si blanche et mousseuse
H
H
sa ojensit ja katsoit hymyillen
tu as tendu la main et regardé avec un sourire
H H
HH
Koskin simpukkaa ja sen pintaa karheaa
J'ai touché la palourde et sa surface est rugueuse
H
H
kuin vartaloas kosteaa.
à mesure que le corps devient humide.
H
H
Niin polttaen loi tuuli kasvoihin,
En fumant, le vent m'a soufflé au visage,
H
H
ja kasissas sa kannoit aaltoihin
et dans la boîte tu l'as porté vers les vagues
H H
HH
Tyrskyn alle jain, olit vahva sylissain,
J'ai partagé sous le coryza, tu étais fort dans mes bras,
H
H
niin lammin suolanmakuinen.
donc le goût salé de Lammi.
H
H
Kun saapui yo, niin tyrskyt lannistui
Quand tu es arrivé, les foulques étaient découragées
H
H
ja lahdelmaan vain kevyt vaahto ui
et seule une légère mousse nage dans la baie
H H
HH
Kuulin unessain leopardin huudon vain
J'ai seulement entendu le cri du léopard dans mes rêves
H
H
ja kosketin sua uudestaan
et je t'ai encore touché
H
H
Jai Mombasaan vain paiva elamaa
Je suis allé à Mombasa juste pour vivre un jour
H
H
Ja elamaan nyt Mombasa vain jaa
Et vis maintenant Mombasa, partage simplement
H H
HH
Kuumankostean mina tunsin Mombasan
Chaud et humide, je connaissais Mombasa
H
H
ja meren, taivaan afrikan
et l'Africain de la mer, du ciel