American Tragedy Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
Urheberrecht: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
Das ist mein erster Song, den ich je getaggt habe, also denke ich, dass es mir ziemlich gut gelungen ist
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
Job, aber wenn es Fehler gibt, senden Sie mir bitte eine E-Mail an timdost@hotmail.com
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
Sie können mir für Kommentare und ähnliches eine E-Mail an dieselbe Adresse senden ...
Have fun playing!!
Viel Spaß beim Spielen!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
(Ich bin Niederländerin, daher ist mein Englisch nicht sehr gut, also hoffe ich, dass Sie es verstehen können)
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
Im Intro verwendet Pete meiner Meinung nach beim ersten Fred einen Kapodaster. Die Akkorde sind
relative to capo. Otherwise play
relativ zum Kapodaster. Ansonsten spielen
Intro: Em - C - G - D (2*)
Intro: Em - C - G - D (2*)
Then Pete plays this,
Dann spielt Pete das,
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
Halten Sie die erste Note ganz kurz und beugen Sie sie dann. Hören Sie sich das Lied an, um ein Gefühl dafür zu bekommen ...
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Verse1:
Vers 1:
Art is in motion, look around
Kunst ist in Bewegung, schauen Sie sich um
At the everyday people in everyday towns
Bei den alltäglichen Menschen in alltäglichen Städten
Love is an ocean as deep as the sky
Liebe ist ein Ozean, so tief wie der Himmel
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
Wir müssen unsere Arme offen halten, sonst fliegen wir nie
Chorus:
Chor:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Es ist eine Tragödie, all der Hass, den ich sehe, bleibt mir überlassen, ein Sklave der Geschichte
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
Liebe ist unsere gemeinsame Basis, ja! meine Haut ist braun. Es gibt keinen schöneren Klang, Wände
B ------------------11b12r11-9---
B ----11b12r11-9---
are tumblin' down
stürzen zusammen
vers 2:
Vers 2:
I can't deny it, overwhelms
Ich kann es nicht leugnen, überwältigend
That changing your world means changing yourself
Dass die Veränderung Ihrer Welt bedeutet, sich selbst zu verändern
You can't tell me what you already tried
Du kannst mir nicht sagen, was du bereits versucht hast
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
Denn wir werden niemals glänzen, bis wir unseren Stolz herunterschlucken
Chorus:
Chor:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Es ist eine Tragödie, all der Hass, den ich sehe, bleibt mir überlassen, ein Sklave der Geschichte
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
Liebe ist unsere gemeinsame Basis, ja! meine Haut ist braun. Es gibt keinen schöneren Klang, Wände
B ------------------11b12r11-9---
B ----11b12r11-9---
are tumblin' down
stürzen zusammen
Before and under solo play this (again): Em C G D
Spielen Sie vor und unter dem Solo (noch einmal): Em C G D
Solo:
Solo:
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
B -11p9h11p9---------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
Die Fragen in dir sind die Fragen in mir
And I'm no closer to answers than you are to me
Und ich bin den Antworten nicht näher als Sie mir
If we just believe then we all can be free
Wenn wir nur glauben, können wir alle frei sein
Nanananananananaaaa!
Nananananananananaaaa!