American Tragedy Letra Traducción al Español

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
Esta es la primera canción que he tabulado, así que creo que lo hice bastante bien.
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
trabajo, pero si hay algunos errores, envíeme un correo electrónico a timdost@hotmail.com
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
puedes enviarme un correo a la misma dirección para comentarios y esas cosas...
Have fun playing!!
Diviértete jugando!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
(Soy holandés, así que mi inglés no es muy bueno, así que espero que puedas entenderlo)
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
En la introducción creo que Pete usa un capo en el primer fred. Los acordes son
relative to capo. Otherwise play
relativo al capo. De lo contrario juega
Intro: Em - C - G - D (2*)
Introducción: Em - C - G - D (2*)
Then Pete plays this,
Entonces Pete toca esto,
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
Mantén la primera nota por un tiempo muy corto y luego dóblala, escucha la canción para sentir...
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Verse1:
Verso 1:
Art is in motion, look around
El arte está en movimiento, mira a tu alrededor.
At the everyday people in everyday towns
En la gente común en las ciudades cotidianas
Love is an ocean as deep as the sky
El amor es un océano tan profundo como el cielo.
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
Tenemos que mantener los brazos abiertos o nunca volaremos
Chorus:
Coro:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Es una tragedia, todo el odio que veo ¿Me dejaron ser un esclavo de la historia?
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
El amor es nuestro terreno común, ¡sí! mi piel es morena. No hay sonido más dulce, paredes
B ------------------11b12r11-9---
B ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
están cayendo
vers 2:
versículo 2:
I can't deny it, overwhelms
No lo puedo negar, abruma
That changing your world means changing yourself
Que cambiar tu mundo significa cambiarte a ti mismo
You can't tell me what you already tried
No puedes decirme lo que ya intentaste.
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
Porque nunca vamos a brillar hasta que nos traguemos nuestro orgullo
Chorus:
Coro:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Es una tragedia, todo el odio que veo ¿Me dejaron ser un esclavo de la historia?
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
El amor es nuestro terreno común, ¡sí! mi piel es morena. No hay sonido más dulce, paredes
B ------------------11b12r11-9---
B ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
están cayendo
Before and under solo play this (again): Em C G D
Antes y bajo solo toca esto (otra vez): Em C G D
Solo:
Solitario:
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
B -11p9h11p9-------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
Las preguntas en ti son las preguntas en mí
And I'm no closer to answers than you are to me
Y no estoy más cerca de las respuestas que tú de mí
If we just believe then we all can be free
Si sólo creemos entonces todos podemos ser libres
Nanananananananaaaa!
¡Nanananananananaaaa!