American Tragedy Testo Traduzione Italiana

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
Questa è la prima canzone che ho mai registrato, quindi penso di aver fatto un buon lavoro
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
lavoro, ma se ci sono degli errori, inviami un'e-mail a timdost@hotmail.com
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
puoi scrivermi allo stesso indirizzo per commenti e cose del genere...
Have fun playing!!
Divertiti a giocare!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
(Sono olandese, quindi il mio inglese non è molto buono, quindi spero che tu possa capirlo)
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
Nell'intro penso che Pete usi un capotasto sul primo Fred, gli accordi lo sono
relative to capo. Otherwise play
rispetto al capotasto. Altrimenti gioca
Intro: Em - C - G - D (2*)
Introduzione: Mim - Do - Sol - Re (2*)
Then Pete plays this,
Poi Pete suona questo,
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
Tieni la prima nota per un tempo molto breve e poi piegala, ascolta la canzone per farti un'idea...
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Verse1:
Verso1:
Art is in motion, look around
L'arte è in movimento, guardati intorno
At the everyday people in everyday towns
Alla gente comune nelle città di tutti i giorni
Love is an ocean as deep as the sky
L'amore è un oceano profondo come il cielo
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
Dobbiamo tenere le braccia aperte o non voleremo mai
Chorus:
Coro:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
È una tragedia, tutto l'odio che vedo sono rimasto schiavo della storia
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
L'amore è il nostro terreno comune, sì! la mia pelle è marrone. Non c'è suono più dolce, muri
B ------------------11b12r11-9---
B -------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
stanno crollando
vers 2:
versione 2:
I can't deny it, overwhelms
Non posso negarlo, travolge
That changing your world means changing yourself
Che cambiare il tuo mondo significa cambiare te stesso
You can't tell me what you already tried
Non puoi dirmi cosa hai già provato
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
Perché non brilleremo mai finché non ingoieremo il nostro orgoglio
Chorus:
Coro:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
È una tragedia, tutto l'odio che vedo sono rimasto schiavo della storia
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
L'amore è il nostro terreno comune, sì! la mia pelle è marrone. Non c'è suono più dolce, muri
B ------------------11b12r11-9---
B -------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
stanno crollando
Before and under solo play this (again): Em C G D
Prima e sotto assolo suona questo (di nuovo): Em C G D
Solo:
Assolo:
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
Le domande in te sono le domande in me
And I'm no closer to answers than you are to me
E non sono più vicino alle risposte di quanto tu lo sia con me
If we just believe then we all can be free
Se solo ci crediamo, allora potremo essere tutti liberi
Nanananananananaaaa!
Nanananananananaaaa!