American Tragedy 歌詞 日本語訳

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
著作権: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
これは初めてタブ譜にした曲なので、かなり良いものができたと思います
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
仕事ですが、何か間違いがあった場合は、timdost@hotmail.com まで電子メールを送ってください。
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
コメントなどは同じアドレスにメールしていただけます...
Have fun playing!!
楽しく遊んでください!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
（私はオランダ人なので英語はあまり上手ではありませんが、ご理解いただけると幸いです）
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
イントロでは、ピートが最初のフレッドにカポを使っていると思います。コードは次のとおりです。
relative to capo. Otherwise play
カポに対して。それ以外の場合は再生します
Intro: Em - C - G - D (2*)
イントロ: Em - C - G - D (2*)
Then Pete plays this,
それからピートはこれを演奏します、
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
最初の音を非常に短い時間押し続けてからベンドし、曲を聴いて雰囲気をつかんでください。
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
B -11b12r11-9--9-----9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Verse1:
詩 1:
Art is in motion, look around
芸術は動いている、周りを見回してください
At the everyday people in everyday towns
日常の街の日常の人々の中で
Love is an ocean as deep as the sky
愛は空と同じくらい深い海です
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
両手を広げておかなければ飛べない
Chorus:
コーラス：
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9----------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
それは悲劇だ、私が見るすべての憎しみ、私はこのまま歴史の奴隷になるのだろうか
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9----------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
愛は私たちの共通点です、そうです！私の肌は茶色です。これほど甘い音はないだろう、壁
B ------------------11b12r11-9---
B -------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
転がり落ちている
vers 2:
ヴァース2:
I can't deny it, overwhelms
否定できない、圧倒される
That changing your world means changing yourself
世界を変えることは自分自身を変えることを意味する
You can't tell me what you already tried
あなたがすでに試したことは教えてもらえません
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
だって私たちは決して輝けないから、プライドを飲み込むまでは
Chorus:
コーラス：
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9----------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
それは悲劇だ、私が見るすべての憎しみ、私はこのまま歴史の奴隷になるのだろうか
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9----------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
愛は私たちの共通点です、そうです！私の肌は茶色です。これほど甘い音はないだろう、壁
B ------------------11b12r11-9---
B -------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
転がり落ちている
Before and under solo play this (again): Em C G D
ソロプレイの前後にこれを (もう一度) Em C G D
Solo:
ソロ：
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11b13r11-9-11-9-----9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
B -11p9h11p9--------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
あなたの中の疑問は私の中の疑問です
And I'm no closer to answers than you are to me
そして私はあなたと同じように答えに近づいていない
If we just believe then we all can be free
ただ信じれば誰もが自由になれる
Nanananananananaaaa!
ナナナナナナナナアアア！