American Tragedy Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
Auteursrecht: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
Dit is mijn eerste nummer dat ik ooit heb uitgebracht, dus ik denk dat ik het behoorlijk goed heb gedaan
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
job, maar als er fouten zijn, stuur mij dan een e-mail op timdost@hotmail.com
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
Voor opmerkingen en dergelijke kunt u mij op hetzelfde adres mailen...
Have fun playing!!
Veel speelplezier!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
(Ik ben Nederlands, dus mijn Engels is niet zo goed, dus ik hoop dat je het begrijpt)
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
In de intro denk ik dat Pete een capo gebruikt op de eerste fred. De akkoorden zijn
relative to capo. Otherwise play
ten opzichte van capo. Anders spelen
Intro: Em - C - G - D (2*)
Intro: Em - C - G - D (2*)
Then Pete plays this,
Dan speelt Piet dit,
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
Houd de eerste noot heel kort vast en buig hem dan, luister naar het nummer om het gevoel te krijgen...
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Verse1:
Vers1:
Art is in motion, look around
Kunst is in beweging, kijk om je heen
At the everyday people in everyday towns
Bij de gewone mensen in alledaagse steden
Love is an ocean as deep as the sky
Liefde is een oceaan zo diep als de lucht
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
We moeten onze armen open houden, anders vliegen we nooit
Chorus:
refrein:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Het is een tragedie, alle haat die ik zie, moet ik blijven, een slaaf van de geschiedenis
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
Liefde is onze gemeenschappelijke basis, ja! mijn huid is bruin. Er is geen zoeter geluid, muren
B ------------------11b12r11-9---
B ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
zijn aan het neerstorten
vers 2:
vers 2:
I can't deny it, overwhelms
Ik kan het niet ontkennen, overweldigend
That changing your world means changing yourself
Dat het veranderen van je wereld betekent dat je jezelf moet veranderen
You can't tell me what you already tried
Je kunt me niet vertellen wat je al hebt geprobeerd
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
Want we zullen nooit schitteren, totdat we onze trots inslikken
Chorus:
refrein:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
Het is een tragedie, alle haat die ik zie, moet ik blijven, een slaaf van de geschiedenis
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
Liefde is onze gemeenschappelijke basis, ja! mijn huid is bruin. Er is geen zoeter geluid, muren
B ------------------11b12r11-9---
B ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
zijn aan het neerstorten
Before and under solo play this (again): Em C G D
Voor en onder solo speel dit (opnieuw): Em C G D
Solo:
Solo:
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
B -11p9h11p9-----------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
De vragen in jou zijn de vragen in mij
And I'm no closer to answers than you are to me
En ik ben niet dichter bij antwoorden dan jij bij mij
If we just believe then we all can be free
Als we maar geloven, kunnen we allemaal vrij zijn
Nanananananananaaaa!
Nanananananananaa!