American Tragedy Letras Tradução em Português

Copyright: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
Direitos autorais: 2001 Out Of Twisted Roots Music (Bmi)
This is my first song I've ever tabbed out, so I think I did a pretty good
Esta é a primeira música que eu tabulei, então acho que fiz um bom trabalho.
job, but if there are some mistakes, please email me at timdost@hotmail.com
trabalho, mas se houver algum erro, envie-me um email para timdost@hotmail.com
you can mail me at the same adress for comments and stuff...
você pode me enviar um e-mail para o mesmo endereço para comentários e outras coisas ...
Have fun playing!!
Divirta-se jogando!!
( I'm dutch, so my english is not very good, so I hope you can understand it)
(Sou holandês, então meu inglês não é muito bom, então espero que você entenda)
In the intro I think Pete uses a capo on the first fred, The chords are
Na introdução acho que Pete usa um capo no primeiro fred, Os acordes são
relative to capo. Otherwise play
em relação ao capo. Caso contrário, jogue
Intro: Em - C - G - D (2*)
Introdução: Em - Dó - Sol - Ré (2*)
Then Pete plays this,
Então Pete toca isso,
Hold the first note a very short time and then bend it, listen to the song to get the feel...
Segure a primeira nota por um tempo bem curto e depois dobre-a, ouça a música para sentir...
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
B -11b12r11-9--9------9-11-11-----11b12r11-9--9--------9-11-11---11b12r11-9----
Verse1:
Versículo 1:
Art is in motion, look around
A arte está em movimento, olhe ao redor
At the everyday people in everyday towns
Nas pessoas comuns nas cidades comuns
Love is an ocean as deep as the sky
O amor é um oceano tão profundo quanto o céu
Gotta keep our arms open or we're never gonna fly
Temos que manter os braços abertos ou nunca voaremos
Chorus:
Refrão:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9-------9-11-11-------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
É uma tragédia, todo o ódio que vejo, fui deixado para ser um escravo da história
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9-------9-11-11-------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
O amor é o nosso ponto comum, sim! minha pele é morena. Não há som mais doce, paredes
B ------------------11b12r11-9---
B ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
estão caindo
vers 2:
versículo 2:
I can't deny it, overwhelms
Não posso negar, oprime
That changing your world means changing yourself
Que mudar o seu mundo significa mudar a si mesmo
You can't tell me what you already tried
Você não pode me dizer o que você já tentou
Cause we're never gonna shine, until we swallow our pride
Porque nunca iremos brilhar, até engolirmos nosso orgulho
Chorus:
Refrão:
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9-------9-11-11-------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
It's a tragedy, all the hate I see Am I left to be, a slave to history
É uma tragédia, todo o ódio que vejo, fui deixado para ser um escravo da história
B -11b12r11-9--9--------9-11-11--------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
B -11b12r11-9--9-------9-11-11-------------11b12r11-9--9--------9-11-11------
Love's our common ground, yeah! my skin is brown. Ain't no sweeter sound, walls
O amor é o nosso ponto comum, sim! minha pele é morena. Não há som mais doce, paredes
B ------------------11b12r11-9---
B ------------------11b12r11-9---
are tumblin' down
estão caindo
Before and under solo play this (again): Em C G D
Antes e abaixo de tocar solo (de novo): Em C G D
Solo:
Sozinho:
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11b13r11-9-11-9------9----------11h13p11---9-11-9-13-13-11-11-9-11-13-11-9-1
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
B -11p9h11p9-------------------------------------9h11p9----9h11p9----6/18-18---
The questions in you are the questions in me
As perguntas em você são as perguntas em mim
And I'm no closer to answers than you are to me
E eu não estou mais perto das respostas do que você está de mim
If we just believe then we all can be free
Se apenas acreditarmos, então todos podemos ser livres
Nanananananananaaaa!
Nanananananananaaaa!